chim oanh
- noun សត្វចាបអូរីអូល; សត្វសារិកាoriole; robinTiếng chim oanh hót líu lo trong vườn.
សំឡេងសត្វចាបអូរីអូលយំយ៉ាងពិរោះនៅក្នុងសួនច្បារ។
The oriole is singing melodiously in the garden.
សំដៅលើសត្វចាបតូចដែលមានសំឡេងស្រែកច្រៀងពិរោះក្រអួនក្រអៅ។ ច្រើនជួបក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ចម្រៀង ឬការពិពណ៌នាអំពីសម្រស់និទាឃរដូវ។
Refers to the oriole or nightingale/robin, celebrated for its melodious singing. Often appears in literature, romantic songs, and descriptions of spring.
Related: chim vàng anh; chim ca; hoạ mi
More examples
- Tiếng chim oanh hót lảnh lót đón chào ánh nắng sớm mai.
សំឡេងសត្វសារិកាយំយ៉ាងរណ្តំស្វាគមន៍ពន្លឺថ្ងៃព្រឹកព្រលឹម។
The sweet song of the robin echoed clearly, welcoming the morning sunlight. - Trong thơ ca cổ, chim oanh thường tượng trưng cho niềm vui sum họp.
នៅក្នុងកំណាព្យបុរាណ សត្វសារិកាតែងតែតំណាងឱ្យសេចក្តីរីករាយនៃការជួបជុំគ្នា។
In classical poetry, the oriole often symbolizes the joy of reunion.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
chim giẻ cùi chim te te chim xanh chim quý chim ăn thịt chim kiểng chim cu gáy chim manh manh chim sả chim sếu chim giang chim rẽ chim sa cá lặn chim sa cá nhảy chim lạc đàn chim vỡ tổ chim sợ cành cong chim đậu cành mềm chim lồng cá chậu chiều sâu chiều hướng chiều chuộng chiều tối chiều lòng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.