dưa cà mắm muối
- expression ម្ហូបអាហារសាមញ្ញ; របស់របរផ្ទះបាយប្រចាំថ្ងៃsimple everyday food; basic condiments and fareGia đình nghèo chỉ có dưa cà mắm muối qua ngày.
គ្រួសារក្រីក្រមានតែម្ហូបអាហារសាមញ្ញៗដើម្បីរស់កន្លងថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។
The poor family got by on just simple everyday food.
ឃ្លាសាមញ្ញដែលតំណាងឱ្យអាហារសាមញ្ញៗរបស់អ្នកក្រ ឬតំណាងឱ្យរបស់របរផ្ទះបាយបន្តិចបន្តួចប្រចាំថ្ងៃ។ ជារឿយៗបង្ហាញពីជីវភាពរស់នៅសន្សំសំចៃ។
An idiom denoting humble, frugal everyday food (pickles, fish sauce, salt) or basic household groceries. Evokes modest and thrifty living.
Related: cơm canh đạm bạc; mắm muối; cơm dưa cà
More examples
- Lương công nhân thấp nên bữa ăn chỉ có dưa cà mắm muối qua ngày.
ប្រាក់ខែកម្មករទាប ដូច្នេះអាហារមានត្រឹមម្ហូបសាមញ្ញៗទប់ទល់មួយថ្ងៃៗ។
With low factory wages, daily meals are just modest basic pickles and sauces. - Đi làm ăn xa, nhiều lúc chỉ thèm bữa cơm dưa cà mắm muối ở quê.
មកធ្វើការឆ្ងាយ ជួនកាលនឹកឃ្លានតែបាយម្ហូបស្រុកស្រែសាមញ្ញៗនៅផ្ទះ។
Working far away, sometimes I just crave simple home-cooked pickles and rice.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dưa giống dưa chính vụ dưa trái vụ dưa sạch dưa hữu cơ dưa xuất khẩu dưa mặn dưa ngọt dưa giòn dưa úng dưa thối dưa hỏng dưỡng da dưỡng chất dưỡng sức dưỡng lão dưỡng dục dưỡng khí dưỡng não dưỡng môi dưỡng thể dưỡng nhan dưỡng nuôi dưỡng thương
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.