Skip to content

dưa hành

  1. noun ជ្រក់ខ្ទឹមខ្យល់; ជ្រក់គល់ខ្ទឹម
    pickled scallion heads; pickled shallots
    Tết đến nhà nào cũng có đĩa dưa hành.
    ចូលឆ្នាំមកដល់ផ្ទះណាក៏មានមួយចានជ្រក់ខ្ទឹមដែរ។
    When Tet comes, every family has a plate of pickled scallions.

ជ្រក់គល់ខ្ទឹមខ្យល់ ជាម្ហូបប្រពៃណីមិនអាចខ្វះបានក្នុងពិធីបុណ្យតេត (ចូលឆ្នាំវៀតណាម) នៅភាគខាងជើង សម្រាប់ញ៉ាំផ្ទាប់ជាមួយនំបាញ់ជុង (bánh chưng)។

Pickled shallots/scallion bulbs, an indispensable traditional dish during Tet (Lunar New Year) in Northern Vietnam, traditionally eaten with sticky rice cake ("bánh chưng").

Related: hành muối; dưa kiệu; hành củ muối

More examples

  • Người miền Bắc ngày Tết không thể thiếu bánh chưng và dưa hành.
    អ្នកភាគខាងជើងក្នុងថ្ងៃបុណ្យតេត មិនអាចខ្វះនំបាញ់ជុងនិងជ្រក់គល់ខ្ទឹមបានទេ។
    Northern Vietnamese people cannot celebrate Tet without sticky rice cake and pickled shallots.
  • Hũ dưa hành này giòn ngọt, ăn cùng giò lụa đỡ bị ngấy hẳn.
    ពាងជ្រក់គល់ខ្ទឹមនេះស្រួយផ្អែម ញ៉ាំផ្ទាប់ជាមួយប្រហិតសាច់ជ្រូកជួយកាត់ជាតិទ្រលាន់បានយ៉ាងល្អ។
    This jar of pickled scallion bulbs is crunchy and sweet, perfectly balancing the richness of Vietnamese pork roll.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dây thìa canh dây khổ qua dây mơ lông dây mướp dây bầu dây bí dây trầu dây bẩn dây dính dưa muối dưa chua dưa cải dưa kiệu dưa món dưa góp dưa cà dưa bở dưa giá dưa mắm dưa non dưa bao tử dưa hường dưa hồng dưa khú

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.