dưa khú
- noun ជ្រក់ជូរផ្អូម; ជ្រក់ជូរឡើងពពុះover-fermented pickles; spoiled sour picklesHũ dưa bị khú nên có mùi nồng khó chịu.
ក្អមជ្រក់ផ្អូមជ្រុលទើបមានក្លិនឆួលពិបាកទ្រាំ។
The jar of pickles was over-fermented, giving off a strong unpleasant odor.
ប្រើសម្រាប់ជ្រក់ដែលផ្អាប់ទុកយូរពេកឡើងពពុះស ជូរខ្លាំង ធុំក្លិនផ្អូម និងទន់លែងស្រួយ។ ជនជាតិវៀតណាមតែងយកវាមកស្លត្រីដើម្បីបំបាត់ក្លិនឆ្អាប។
Refers to fermented pickles that have gone overripe, cloudy, overly sour, and lost their crunch; often repurposed by simmering with fish or pork to cut fishiness.
Related: dưa chua; dưa hỏng; nấu canh chua
More examples
- Dưa muối để lâu bị dưa khú rồi, đừng ăn sống nữa.
ជ្រក់ទុកយូរឡើងផ្អូមហើយ កុំញ៉ាំឆៅទៀត។
The pickles have been left too long and turned sour and stale; don't eat them raw. - Chỗ dưa khú này đem kho với cá trê thì lại rất thơm ngon.
ជ្រក់ជូរផ្អូមនេះយកទៅខជាមួយត្រីអណ្តែងដឹងតែឆ្ងាញ់បាត់ក្លិនឆ្អាប។
Braised with catfish, these overly sour pickles will actually taste wonderful.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dưa hành dưa kiệu dưa món dưa góp dưa cà dưa bở dưa giá dưa mắm dưa non dưa bao tử dưa hường dưa hồng dưa đèo dưa nụ dưa nén dưa xổi dưa muối xổi dưa muối nén dưa muối chua dưa muối mặn dưa cải chua dưa cải bẹ dưa cải thảo dưa cải củ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.