Skip to content

dưa mắm

  1. noun ជ្រក់ត្រសក់ផ្អាប់ទឹកត្រី; ជ្រក់ផ្អាប់ប្រហុក
    melon pickled in fermented fish sauce
    Dưa mắm giòn cay ăn với cháo trắng rất ngon.
    ជ្រក់ត្រសក់ត្រាំទឹកត្រីស្រួយហឹរញ៉ាំជាមួយបបររាវឆ្ងាញ់ណាស់។
    Crispy and spicy fish-sauce pickled melon goes great with plain rice porridge.

ជាមុខម្ហូបល្បីនៅតំបន់ដីសណ្ដទន្លេមេគង្គ (ខាងត្បូង) ធ្វើពីត្រសក់ខ្ចីផ្អាប់ទឹកត្រីឬប្រហុកត្រីឱ្យចូលជាតិប្រៃផ្អែម ញ៉ាំផ្ទាប់បាយកក ឬបបររាវឆ្ងាញ់ខ្លាំង។

A specialty of the Southern Mekong Delta made by pickling small melons in seasoned fermented fish sauce; savory and crunchy, eaten with cold rice or rice porridge.

Related: mắm cá; mắm nêm; dưa gang muối

More examples

  • Bữa sáng chỉ cần tô cháo trắng với chút dưa mắm giòn cay là đủ ngon.
    អាហារពេលព្រឹកគ្រាន់តែបបររាវមួយចានជាមួយជ្រក់ត្រសក់ផ្អាប់ទឹកត្រីស្រួយហឹរបន្តិចគឺឆ្ងាញ់ល្មម។
    For breakfast, just a bowl of plain rice congee with crunchy, spicy fish-sauce melon is delicious enough.
  • Bà ngoại gửi từ dưới quê lên một hũ dưa mắm đậm đà.
    យាយផ្ញើជ្រក់ត្រសក់ផ្អាប់ទឹកត្រីយ៉ាងឆ្ងាញ់មួយក្រឡពីស្រុកមក។
    Grandmother sent a flavorful jar of fish-sauce pickled melon up from the countryside.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dây bẩn dây dính dưa muối dưa chua dưa cải dưa hành dưa kiệu dưa món dưa góp dưa cà dưa bở dưa giá dưa non dưa bao tử dưa hường dưa hồng dưa khú dưa đèo dưa nụ dưa nén dưa xổi dưa muối xổi dưa muối nén dưa muối chua

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.