dưa sung
- noun ជ្រក់ផ្លែល្វាpickled figsDưa sung giòn chát thường được ăn kèm với ốc luộc.
ជ្រក់ផ្លែល្វាស្រួយចត់ៗច្រើនញ៉ាំផ្ទាប់ជាមួយខ្យងស្ងោរ។
Pickled figs are crunchy and astringent, often paired with boiled snails.
ផ្លែល្វាខ្ចីត្រាំជូរចត់ស្រួយ ជាគ្រឿងផ្ទាប់មិនអាចខ្វះបានពេលញ៉ាំខ្យងស្ងោរ (ốc luộc) ឬសាច់ជ្រូកបីជាន់ស្ងោរនៅហាណូយ។
Made from young figs, crisp with a pleasant mildly astringent bite. An indispensable side dish for boiled snails or boiled pork in Hanoi.
Related: sung muối; sung muối xổi
More examples
- Ăn ốc luộc ở vỉa hè Hà Nội nhất định phải có đĩa dưa sung.
ញ៉ាំខ្យងស្ងោរនៅចិញ្ចើមផ្លូវហាណូយដាច់ខាតត្រូវតែមានចានជ្រក់ផ្លែល្វា។
Eating boiled snails on Hanoi sidewalks definitely requires a plate of pickled figs. - Dưa sung giòn chát nhẹ, chấm muối tiêu chanh rất hợp.
ជ្រក់ផ្លែល្វាស្រួយចត់តិចៗ ជ្រលក់អំបិលម្រេចក្រូចឆ្មាត្រូវគ្នាល្អណាស់។
The pickled figs are crisp and mildly astringent, pairing perfectly with salt, pepper, and lime.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
dưa muối mặn dưa cải chua dưa cải bẹ dưa cải thảo dưa cải củ dưa bắp cải dưa củ cải dưa củ kiệu dưa ngó sen dưa dọc mùng dưa rau muống dưa cần dưa mít dưa măng dưa đu đủ dưa xoài dưa cóc dưa sen dưa chua ngọt dưa vàng dưa sáp dưa nếp dưa mật dưa thơm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.