Skip to content

dọn ngõ

  1. verb បោសសម្អាតច្រកឌឿងហែម; សម្អាតផ្លូវលំ
    clean the alley; tidy the lane
    Sáng chủ nhật bà con rủ nhau dọn ngõ xóm.
    ព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យអ្នកភូមិបបួលគ្នាសម្អាតច្រកឌឿងហែម។
    On Sunday morning, neighbors gathered to clean the neighborhood alley.

ពាក្យនិយមប្រើខ្លាំងនៅភាគខាងជើង (ហាណូយ) ព្រោះពាក្យ "ngõ" សំដៅលើផ្លូវលំ ឬច្រកឌឿងហែមតូចៗក្នុងសង្កាត់។ មានន័យថាអ្នកជិតខាងនាំគ្នាបោសជូតសម្អាតផ្លូវច្រកមុខផ្ទះរួមគ្នា។

Very common in Northern Vietnam (Hanoi) where "ngõ" refers to neighbourhood alleys or lanes. Usually refers to neighbours getting together to clean their shared alleyway.

Related: dọn hẻm; quét ngõ; vệ sinh ngõ xóm

More examples

  • Sáng thứ Bảy hàng tuần, bà con trong xóm lại rủ nhau dọn ngõ.
    ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍រៀងរាល់សប្ដាហ៍ អ្នកភូមិក្នុងសង្កាត់តែងបបួលគ្នាសម្អាតច្រកផ្លូវលំមុខផ្ទះ។
    Every Saturday morning, neighbourhood residents gather to clean up the alley.
  • Ngõ này nhiều rác quá, chiều nay phải đi dọn ngõ thôi.
    ច្រកឌឿងហែមនេះសំរាមច្រើនណាស់ រសៀលនេះត្រូវតែទៅបោសសម្អាតផ្លូវហើយ។
    This alley has so much trash; we have to clean it up this afternoon.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dọn quán dọn quầy dọn sạp dọn chợ dọn văn phòng dọn công sở dọn lớp dọn trường dọn trọ dọn chỗ dọn đường dọn lối dọn phố dọn hiện trường dọn bãi dọn cống dọn rãnh dọn kênh dọn mương dọn ao dọn hồ dọn bể dọn nương dọn rẫy

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.