Skip to content

dọn nương

  1. verb កាប់ឆ្ការចម្ការ; ត្រួសត្រាយចម្ការ; រានចម្ការលើភ្នំ
    clear upland fields; clear slash-and-burn field
    Đồng bào lên núi dọn nương chuẩn bị gieo hạt.
    បងប្អូនជនជាតិឡើងភ្នំកាប់ឆ្ការចម្ការដើម្បីត្រៀមសាបព្រោះ។
    Villagers head up the mountain to clear the upland fields in preparation for sowing.

សំដៅលើការកាប់ឆ្ការស្មៅ ព្រៃ និងដុតកាកសំណល់លើដីចម្ការវិលជុំនៅតំបន់ខ្ពង់រាប ឬតំបន់ភ្នំ។ ច្រើនប្រើនៅភាគខាងជើង ឬតំបន់ជនជាតិភាគតិច។

Refers to clearing weeds and brush, often by slash-and-burn, on hillside or upland fields. Commonly used in Northern mountainous areas.

Related: phát nương; làm nương; đốt nương

More examples

  • Đồng bào vùng cao bắt đầu dọn nương để chuẩn bị tra ngô.
    បងប្អូននៅតំបន់ខ្ពង់រាបចាប់ផ្ដើមកាប់ឆ្ការចម្ការ ដើម្បីត្រៀមដាំពោត។
    Upland ethnic communities are clearing hillside fields to prepare for planting corn.
  • Trời vừa tạnh mưa, bố đã lên núi dọn nương tỉa lúa.
    មេឃទើបរាំងភ្លៀង ឪពុកបានឡើងភ្នំកាប់ឆ្ការចម្ការដាំស្រូវ។
    As soon as the rain stopped, father went up the mountain to clear the field for upland rice.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

dọn lối dọn ngõ dọn phố dọn hiện trường dọn bãi dọn cống dọn rãnh dọn kênh dọn mương dọn ao dọn hồ dọn bể dọn rẫy dọn ruộng dọn bờ dọn chuồng dọn chuồng trại dọn xe dọn tàu dọn chuyển dọn mình dọn lòng dọn ổ dọn tổ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.