giao ca
- verb ប្តូរវេន; ផ្ទេរវេនការងារhand over a shift; change shiftsCác bác sĩ phải ghi chép hồ sơ bệnh án cẩn thận trước khi giao ca.
គ្រូពេទ្យត្រូវកត់ត្រាសំណុំរឿងជំងឺឱ្យបានហ្មត់ចត់មុនពេលប្តូរវេន។
Doctors must carefully update patient records before handing over the shift.
ពាក្យចាំបាច់សម្រាប់កម្មកររោងចក្រ ពេទ្យ ឬសន្តិសុខ សំដៅលើការផ្ទេរវេនការងាររវាងវេនមុននិងវេនក្រោយ។ ឃ្លាប្រើញឹកញាប់គឺ "sổ giao ca" (សៀវភៅកត់វេន)។
An essential term for factory workers, nurses, or security guards referring to handing over work between shifts. A common phrase is "sổ giao ca" (shift handover log).
Related: đổi ca; bàn giao ca; chuyển ca
More examples
- Trước khi về, anh nhớ ghi rõ số lượng sản phẩm vào sổ giao ca nhé.
មុនពេលទៅផ្ទះ បងកុំភ្លេចកត់ចំនួនផលិតផលឱ្យច្បាស់លាស់ក្នុងសៀវភៅប្តូរវេនណា។
Before heading home, remember to record the exact quantity of products in the shift logbook. - Hai nhóm công nhân đang giao ca thì máy dệt đột nhiên bị kẹt sợi.
ក្រុមកម្មករពីរក្រុមគ្នាកំពុងផ្ទេរវេន ស្រាប់តែម៉ាស៊ីនត្បាញស្ទះសរសៃអំបោះ។
While the two worker shifts were doing the handover, the weaving machine suddenly jammed with yarn.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
gia nghiêm gia từ gia hàm gia thưởng giao lưu giao thừa giao nhận giao lộ giao điểm giao việc giao nộp giao nhiệm vụ giao ban giao hẹn giao mùa giao phó giao hữu giao hưởng giao thoa giao ước giao kèo giao kết giao quyền giao trả
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.