hà thủ ô đỏ
- noun វល្លិ៍ហាធូអូក្រហម; ថ្នាំប៉ូវហាធូអូក្រហមred fo-ti; Polygonum multiflorum (medicinal plant)Uống hà thủ ô đỏ giúp làm đen tóc và bổ máu.
ផឹកថ្នាំប៉ូវហាធូអូក្រហមជួយឱ្យសក់ខ្មៅនិងប៉ូវឈាម។
Drinking red fo-ti helps darken hair and nourish the blood.
ជារុក្ខជាតិឱសថបូរាណដ៏ល្បីនៅវៀតណាម ជឿថាញ៉ាំទៅជួយឲ្យសក់ខ្មៅរលើប និងប៉ូវឈាម។ ពេលទិញតាមឱសថស្ថានបុរាណ ត្រូវបញ្ជាក់ថាទិញពណ៌ក្រហម (loại đỏ) ព្រោះវាថ្លៃ និងមានប្រសិទ្ធភាពជាងពណ៌ស។
A renowned traditional herbal medicine in Vietnam, widely used for darkening hair and enriching blood. When buying at traditional pharmacies, specify "loại đỏ" as it is pricier and considered much more potent than the white variety.
Related: hà thủ ô; vị thuốc hà thủ ô; ≠ hà thủ ô trắng
More examples
- Bà tôi uống nước sắc hà thủ ô đỏ để đen tóc.
លោកយាយខ្ញុំផឹកទឹកដាំហាស៊ូអូក្រហមដើម្បីឱ្យសក់ខ្មៅ។
My grandmother drinks boiled red knotweed root tea to keep her hair dark. - Tiệm thuốc bắc này có bán củ hà thủ ô đỏ đã chế biến sẵn.
ឱសថស្ថានចិននេះមានលក់មើមហាស៊ូអូក្រហមដែលបានកែច្នៃរួចរាល់។
This traditional herbal shop sells pre-processed red fleeceflower roots.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hà vôi hà đục gỗ hà rầy hà lộng hà ngược hà lạm hà rầm hà rộ hà tiện hà tặn hà do hà xứ hà thời hà mô hà thủ ô trắng hà sơn bình hà đạo hàng đầu hàng loạt hàng ngũ hàng tiêu dùng hàng xuất khẩu hàng nhập khẩu hàng nội địa hàng quán hàng ăn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.