hà tiện hà tặn
- expression កំណាញ់ស្វិត; សន្សំសំចៃហួសហេតុ; កំណាញ់ពេកextremely stingy; penny-pinching; miserlyÔng ấy giàu có nhưng tính tình hà tiện hà tặn từng đồng.
គាត់មានទ្រព្យសម្បត្តិច្រើនតែមានចរិតកំណាញ់ស្វិតគ្រប់កាក់គ្រប់សេន។
He is rich, but his personality is extremely stingy down to every penny.
ជាសំនួនពាក្យបែបសាមញ្ញ ឬចំអកស្រាលៗ សំដៅលើមនុស្សដែលកំណាញ់ស្វិត សូម្បីតែរបស់ចាំបាច់ក៏មិនហ៊ានចាយដែរ។ ប្រើក្នុងការនិយាយលេង ឬរិះគន់ក្រៅផ្លូវការ។
A colloquial idiom describing someone extremely stingy or miserly, refusing to spend even on essentials. Used in casual conversation or gentle criticism.
Related: hà tiện; keo kiệt; bủn xỉn
More examples
- Làm ra nhiều tiền mà cứ hà tiện hà tặn, chẳng dám ăn ngon mặc đẹp.
រកលុយបានច្រើនសោះ តែនៅតែកំណាញ់ស្វិតពេក មិនហ៊ានស៊ីឆ្ងាញ់ស្លៀកស្អាត។
He makes a lot of money but is stingy to a fault, never treating himself to good food or nice clothes. - Sống hà tiện hà tặn quá thì bạn bè ai cũng ngại rủ đi ăn chung.
បើចាយវាយកំណាញ់ស្វិតហួសហេតុពេក មិត្តភក្តិក៏ពិបាកនឹងបបួលទៅញ៉ាំអីជុំគ្នាដែរ។
If you are excessively penny-pinching, friends will hesitate to invite you out to eat.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hà lưu hà bao hà hoa hà diệp hà sú hà vôi hà đục gỗ hà rầy hà lộng hà ngược hà lạm hà rầm hà rộ hà do hà xứ hà thời hà mô hà thủ ô đỏ hà thủ ô trắng hà sơn bình hà đạo hàng đầu hàng loạt hàng ngũ hàng tiêu dùng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.