Skip to content

hình tượng

  1. noun រូបភាពតំណាង; តួរូប; និមិត្តរូប
    image; figure; symbol
    Hình tượng người lính được thể hiện rất đẹp trong bài thơ.
    រូបភាពតំណាងអ្នកទាហានត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងស្រស់ស្អាតនៅក្នុងកំណាព្យ។
    The image of the soldier is portrayed beautifully in the poem.

ប្រើក្នុងសិល្បៈ អក្សរសិល្ប៍ ឬការកសាងមុខមាត់សាធារណៈ សំដៅលើតួអង្គ ឬរូបភាពតំណាងល្អ។ គេតែងនិយាយថា "giữ gìn hình tượng" (រក្សាមុខមាត់/ភាពថ្លៃថ្នូរ)។

Used in arts, literature, or public persona to describe an image, symbol, or role model. Often found in the phrase "giữ gìn hình tượng" (protecting one's public image).

Related: biểu tượng; hình ảnh; mẫu mực

More examples

  • Anh ấy là hình tượng người anh cả gương mẫu trong mắt các em.
    គាត់គឺជារូបភាពតំណាងនៃបងប្រុសច្បងគំរូក្នុងក្រសែភ្នែកប្អូនៗ។
    He is the image of an exemplary elder brother in his siblings' eyes.
  • Là người nổi tiếng, cô ấy luôn chú ý giữ gìn hình tượng.
    ក្នុងនាមជាអ្នកល្បីល្បាញ នាងតែងតែប្រយ័ត្នប្រយែងរក្សាមុខមាត់របស់ខ្លួន។
    As a public figure, she is always careful to preserve her image.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hành hạ thể xác hành tung bí ẩn hành tung bất định hành hiệp trượng nghĩa hành thiện tích đức hành quân thần tốc hành quân dã ngoại hành trang vào đời hành án dân sự hành án hình sự hình thành hình thức hình dáng hình dạng hình phạt hình xăm hình thái hình thể hình vẽ hình nền hình đại diện hình minh họa hình mẫu hình dán

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.