Skip to content

hành quân thần tốc

  1. verb ដើរក្បួនទ័ពល្បឿនផ្លេកបន្ទោរ; បន្លាស់ទ័ពយ៉ាងលឿន
    march with lightning speed; rapid military march
    Đoàn quân đã hành quân thần tốc suốt đêm để kịp chi viện.
    កងទ័ពបានដើរក្បួនទ័ពយ៉ាងលឿនពេញមួយយប់ដើម្បីទៅជួយទាន់ពេល។
    The army marched at lightning speed all night to provide reinforcements in time.

ពាក្យយោធាប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ គេប្រើប្រៀបធៀបពេលក្រុមការងារ ឬកម្មករត្រូវបន្លាស់ទី ឬបំពេញភារកិច្ចបន្ទាន់យ៉ាងលឿនស្លេវ។

A historical military phrase (meaning lightning march). In daily life, it is used colloquially for rapidly relocating a team or finishing an urgent task at breakneck speed.

Related: thần tốc; cấp tốc; hành quân

More examples

  • Đội cứu nạn đã hành quân thần tốc xuyên đêm để tiếp cận bà con vùng ngập lũ.
    ក្រុមជួយសង្គ្រោះបានបន្លាស់ទ័ពយ៉ាងលឿនស្លេវពេញមួយយប់ ដើម្បីទៅដល់បងប្អូននៅតំបន់លិចទឹក។
    The rescue brigade marched at lightning speed overnight to reach people stranded in the flood zone.
  • Cả tổ công nhân phải hành quân thần tốc sang công trường mới để kịp tiến độ bàn giao.
    កម្មករមួយក្រុមទាំងមូលត្រូវតែបន្លាស់ទីយ៉ាងលឿនដូចផ្លេកបន្ទោរទៅការដ្ឋានថ្មី ដើម្បីឱ្យទាន់កាលកំណត់ប្រគល់ការងារ។
    The whole worker crew had to relocate at lightning speed to the new site to meet the handover deadline.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hành xử côn đồ hành xử thô bạo hành xử văn minh hành xử chuẩn mực hành hạ dã man hành hạ trẻ em hành hạ tinh thần hành hạ thể xác hành tung bí ẩn hành tung bất định hành hiệp trượng nghĩa hành thiện tích đức hành quân dã ngoại hành trang vào đời hành án dân sự hành án hình sự hình thành hình thức hình tượng hình dáng hình dạng hình phạt hình xăm hình thái

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.