hấp tấp
- adjective ប្រញាប់ប្រញាល់; តក់ក្រហល់; មិនគិតវែងឆ្ងាយhasty; rushed; rashĐừng hấp tấp đưa ra quyết định.
កុំតក់ក្រហល់ធ្វើការសម្រេចចិត្តពេក។
Don't make hasty decisions.
ប្រើស្តីបន្ទោសសកម្មភាពដែលប្រញាប់ជ្រុល មិនបានពិចារណាឱ្យច្បាស់លាស់មុននឹងធ្វើ។ ផ្ទុយពី "cẩn thận" (ប្រយ័ត្នប្រយែង)។
Used critically for acting hastily or rashly without thinking things through carefully. Opposite of "cẩn thận" (careful).
Related: vội vàng; nôn nóng; tẩu hỏa
More examples
- Bạn hấp tấp ký hợp đồng thuê nhà mà chưa đọc kỹ các điều khoản rồi.
អ្នកប្រញាប់ប្រញាល់ចុះកិច្ចសន្យាជួលផ្ទះពេក ដោយមិនទាន់បានអានលក្ខខណ្ឌឱ្យច្បាស់លាស់ឡើយ។
You rashly signed the lease without carefully reading all the terms. - Làm việc trong dây chuyền sản xuất thì không được hấp tấp vì rất dễ bị hỏng hàng.
ធ្វើការក្នុងខ្សែសង្វាក់ផលិតកម្មមិនអាចតក់ក្រហល់បានទេ ព្រោះងាយធ្វើឱ្យខូចទំនិញណាស់។
When working on an assembly line, you cannot be hasty because it easily damages the products.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thỏa mãn ngại ngùng đố kỵ hoang mang thanh thản bình yên tủi thân phấn khởi u sầu day dứt hân hoan nhạy cảm đoan trang dễ dãi lùn ốm đôn hậu chững chạc nhã nhặn lực lưỡng ung dung đang rồi chưa
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.