hậu tạ
- verb តបស្នងគុណយ៉ាងក្រាស់ក្រែល; ជូនរង្វាន់ថ្លែងអំណរគុណto reward handsomely; to thank with generous giftsAi tìm thấy ví tiền tôi xin hậu tạ chu đáo.
អ្នកណាដែលរកឃើញកាបូបលុយ ខ្ញុំនឹងជូនរង្វាន់ថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងក្រាស់ក្រែល។
Whoever finds my wallet, I will reward handsomely.
សំដៅលើការតបស្នងគុណ ឬជូនរង្វាន់ជាប្រាក់កាស/វត្ថុមានតម្លៃក្រោយពេលគេជួយរួច។ ឧស្សាហ៍ឃើញនៅលើសេចក្តីប្រកាសស្វែងរករបស់បាត់ ដូចជា "xin được hậu tạ" (សន្យាជូនរង្វាន់យ៉ាងក្រាស់ក្រែល)។
Refers to rewarding or reciprocating someone with money/gifts after receiving help. Frequently seen on lost-and-found notices: "xin được hậu tạ" (generous reward guaranteed).
Related: trả ơn; cảm ơn; đền đáp
More examples
- Bác bảo vệ tìm lại giúp tôi chiếc xe máy và không nhận một đồng hậu tạ nào.
ពូសន្តិសុខបានជួយរកម៉ូតូខ្ញុំឃើញវិញ ហើយមិនព្រមយកប្រាក់រង្វាន់តបស្នងសូម្បីតែមួយរៀល។
The security guard helped me find my motorbike and refused to take any reward money. - Tờ rơi tìm chó lạc ghi rõ: "Ai tìm thấy sẽ được hậu tạ 2 triệu đồng".
ខិតបណ្ណស្វែងរកឆ្កែបាត់បានសរសេរយ៉ាងច្បាស់ថា៖ "អ្នកណាឃើញនឹងទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ថ្លែងអំណរគុណ ២ លានដុង"។
The missing dog flyer clearly stated: "Whoever finds it will be rewarded 2 million VND".
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
hải tộc hải đài hải chi đội hải trư hậu cần hậu trường hậu phương hậu thuẫn hậu kỳ hậu sự hậu hĩnh hậu đãi hậu vận hậu bối hậu thế hậu sinh hậu cung hậu đậu hậu họa hậu chấn hậu chiến hậu kiểm hậu tố hậu nhân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.