Skip to content

hoa thủy tiên

  1. noun ផ្កាណាគីស; ផ្កាដាហ្វូឌីល
    narcissus; daffodil
    Mẹ tôi mua hoa thủy tiên để chưng Tết.
    ម្ដាយខ្ញុំទិញផ្កាណាគីសមកតាំងបុណ្យចូលឆ្នាំ។
    My mother bought narcissus flowers to display for Tet.

ប្រភេទផ្កាមើម និយមចិតមើមឱ្យចេញរាងប្លែកៗដើម្បីតាំងលម្អក្នុងឱកាសបុណ្យតេត (ចូលឆ្នាំ)។ ទាមទារការថែទាំយ៉ាងផ្ចិតផ្ចង់។

Narcissus/daffodil, traditionally carved and forced from bulbs to bloom precisely for the Lunar New Year. Requires delicate carving skills and meticulous care.

Related: thủy tiên; củ thủy tiên; gọt thủy tiên

More examples

  • Bố em khéo tay nên năm nào cũng gọt củ hoa thủy tiên đón Tết.
    ឪពុកខ្ញុំប៉ិនប្រសប់ណាស់ ដូច្នេះរាល់ឆ្នាំតែងតែចិតមើមផ្កាណាគីសដើម្បីទទួលបុណ្យចូលឆ្នាំវៀតណាម។
    My father is very skillful, so every year he carves narcissus bulbs to bloom for Tet.
  • Bát hoa thủy tiên đặt trên bàn trà nở đúng mùng một Tết thơm lừng cả nhà.
    ចានផ្កាដាហ្វូឌីលដាក់លើតុតែ រីកចំថ្ងៃទីមួយនៃបុណ្យចូលឆ្នាំ ធុំក្លិនក្រអូបសព្វពេញផ្ទះ។
    The bowl of narcissus flowers on the tea table bloomed right on the first day of Tet, filling the whole house with fragrance.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

hoa lệ hoa tay hoa tươi hoa giả hoa khô hoa dại hoa cảnh hoa kiểng hoa mẫu đơn hoa sữa hoa bưởi hoa bách hợp hoa cẩm tú cầu hoa dã quỳ hoa mười giờ hoa ly hoa loa kèn hoa đỗ quyên hoa vạn thọ hoa mào gà hoa anh đào hoa ngọc lan hoa bồ công anh hoa tử đằng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.