kinh hồn
- adjective ព្រលឹងចុងសក់; ភ័យតក់ស្លុត; ខ្លាចញ័រខ្លួនsoul-chilling; terrifying; hair-raisingĐó là một tai nạn kinh hồn trên đường cao tốc.
នោះគឺជាគ្រោះថ្នាក់ព្រលឹងចុងសក់មួយនៅលើផ្លូវល្បឿនលឿន។
That was a horrific accident on the highway.
ប្រើពិពណ៌នាអំពីការភ័យខ្លាចដល់ថ្នាក់បាត់បង់ស្មារតី ព្រលឹងចុងសក់។ ក្នុងភាសានិយាយ អាចប្រើដូចគុណនាមមានន័យថា "ខ្លាំងអស្ចារ្យ/សម្បើម" (ឧ. "đông kinh hồn")។
Literally terror that shocks the soul; informally used as an intensifier meaning "insanely / terribly" (e.g. "đông kinh hồn" = insanely crowded).
Related: kinh bạt vía; khiếp đảm; hú vía
More examples
- Chuyến xe khách vượt ẩu suýt lật làm ai nấy đều một phen kinh hồn.
រថយន្តឈ្នួលវ៉ាជែងដោយធ្វេសប្រហែសស្ទើរក្រឡាប់ ធ្វើឱ្យគ្រប់គ្នាមួយប្រាវព្រលឹងចុងសក់។
The passenger bus overtaking recklessly almost flipped, giving everyone a terrifying scare. - Hôm nay siêu thị giảm giá nên người ta chen chúc đông kinh hồn.
ថ្ងៃនេះផ្សារទំនើបចុះថ្លៃ ទើបមនុស្សប្រជ្រៀតគ្នាច្រើនសម្បើមអស្ចារ្យ។
Today the supermarket had a sale, so it was insanely crowded with people pushing through.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
kinh hoàng kinh dị kinh phí kinh đô kinh thành kinh điển kinh nguyệt kinh niên kinh sợ kinh hãi kinh khiếp kinh động kinh qua kinh độ kinh tuyến kinh mạch kinh lạc kinh huyệt kinh sách kinh văn kinh kệ kinh viện kinh kỳ kinh sử
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.