làm duyên
- verb ធ្វើឫក; ធ្វើចរិតគួរឱ្យស្រឡាញ់; សម្ញែងសម្រស់act cute; flirt; pose coquettishlyCô bé cười tươi và làm duyên trước ống kính.
ក្មេងស្រីញញឹមស្រស់ និងធ្វើឫកគួរឱ្យស្រឡាញ់នៅមុខកាមេរ៉ា។
The girl smiled brightly and acted cute in front of the camera.
ប្រើសម្រាប់មនុស្សស្រី ឬក្មេងស្រីដែលចេះតុបតែងខ្លួន ឬធ្វើកាយវិការគួរឱ្យស្រលាញ់។ ច្រើនប្រើក្នុងន័យសរសើរ ឬបង្អាប់បែបស្និទ្ធស្នាល។
Used for women or young girls posing prettily, dressing up, or acting charming. Often used playfully or as a compliment.
Related: điệu; làm dáng; làm điệu
More examples
- Con bé mới năm tuổi mà đã biết soi gương làm duyên rồi.
ក្មេងស្រីទើបតែ ៥ ឆ្នាំសោះ ចេះឆ្លុះកញ្ចក់ធ្វើឫកគួរឱ្យស្រលាញ់បាត់ទៅហើយ។
She is only five years old, but she already knows how to pose cutely in the mirror. - Chị ấy cài thêm bông hoa lên tóc để làm duyên khi chụp ảnh.
គាត់សៀតផ្កាលើសក់ដើម្បីសម្ញែងសម្រស់ពេលថតរូប។
She tucked a flower into her hair to look charming for the photos.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
làm thịt làm cỏ làm đất làm loạn làm phản làm giặc làm phép làm lễ làm chay làm phúc làm phước làm tình làm reo làm đau làm vui làm buồn làm rơi làm vỡ làm đổ làm rách làm gãy làm cháy lòng người lòng dân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.