làm chay
- verb ធ្វើបុណ្យឧទ្ទិសកុសល; ធ្វើបុណ្យសព; ធ្វើម្ហូបបួសhold a requiem ceremony; cook vegetarian foodGia đình làm chay cầu siêu cho người đã khuất.
គ្រួសារបានធ្វើបុណ្យឧទ្ទិសកុសលដល់អ្នកដែលបានចែកឋានទៅ។
The family held a requiem ceremony for the deceased.
មានពីរន័យ៖ (១) ធ្វើម្ហូបបួសមិនប្រើសាច់ ប្រើទូទៅនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ (២) ធ្វើពិធីបុណ្យឧទ្ទិសកុសលឱ្យអ្នកស្លាប់ក្នុងទំនៀមទម្លាប់ព្រះពុទ្ធសាសនា ឬពិធីបុណ្យប្រពៃណី។
Has two meanings: (1) preparing vegetarian food (very common everywhere); (2) organizing a Buddhist funeral/memorial prayer ceremony for the deceased.
Related: nấu đồ chay; ăn chay; cầu siêu
More examples
- Hôm nay rằm, quán cơm này chỉ làm chay chứ không bán món mặn.
ថ្ងៃនេះថ្ងៃសីល ហាងបាយនេះធ្វើតែម្ហូបបួសទេ មិនលក់ម្ហូបធម្មតាឡើយ។
Today is the full moon, so this eatery only prepares vegetarian food and serves no meat dishes. - Gia đình tổ chức làm chay ba ngày để cầu siêu cho người đã khuất.
ក្រុមគ្រួសារបានរៀបចំធ្វើបុណ្យឧទ្ទិសកុសលបីថ្ងៃ ដើម្បីបួងសួងសុំឱ្យវិញ្ញាណក្ខន្ធអ្នកចែកឋានទៅកាន់សុគតិភព។
The family held a three-day Buddhist memorial service to pray for the deceased soul.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
làm đường làm cầu làm cơm làm cỗ làm thịt làm cỏ làm đất làm loạn làm phản làm giặc làm phép làm lễ làm phúc làm phước làm tình làm duyên làm reo làm đau làm vui làm buồn làm rơi làm vỡ làm đổ làm rách
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.