Skip to content

ngày hiệu lực

  1. noun ថ្ងៃចូលជាធរមាន; ថ្ងៃមានប្រសិទ្ធភាព
    effective date; date of effect
    Luật mới sẽ bắt đầu tính từ ngày hiệu lực.
    ច្បាប់ថ្មីនឹងចាប់ផ្តើមអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃចូលជាធរមាន។
    The new law will apply starting from the effective date.

ប្រើជាផ្លូវការក្នុងកិច្ចសន្យាការងារ ច្បាប់ ឬឯកសារធានារ៉ាប់រង ដើម្បីសម្គាល់ថ្ងៃដែលច្បាប់ចាប់ផ្ដើមអនុវត្ត។ កុំច្រឡំជាមួយ "ngày ký" (ថ្ងៃចុះហត្ថលេខា)។

Formal term used in labor contracts, insurance, or legal documents to indicate when terms become active. Don't confuse it with "ngày ký" (signing date).

Related: ngày có hiệu lực; ≠ ngày hết hạn; ngày ký

More examples

  • Hợp đồng lao động của em có ngày hiệu lực từ mùng một tháng sau.
    កិច្ចសន្យាការងាររបស់ខ្ញុំមានថ្ងៃចូលជាធរមានចាប់ពីថ្ងៃទីមួយខែក្រោយ។
    My employment contract takes effect from the first of next month.
  • Anh kiểm tra lại xem ngày hiệu lực của bảo hiểm y tế là khi nào nhé.
    បងជួយពិនិត្យមើលឡើងវិញផងថា ថ្ងៃចូលជាធរមាននៃធានារ៉ាប់រងសុខភាពគឺនៅពេលណា។
    Please double-check when the health insurance effective date is.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

ngày xấu ngày chẵn ngày lẻ ngày nắng ngày mưa ngày vui ngày buồn ngày xuân ngày xanh ngày tàn ngày tận thế ngày đáo hạn ngày bắt đầu ngày kết thúc ngày đăng ký ngày phát hành ngày giao hàng ngày hẹn ngày chót ngày áp chót ngày cuối cùng ngày thành lập ngày khai mạc ngày bế mạc

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.