Skip to content

nhường nhịn

  1. verb យោគយល់; អត់ឱន; ចុះចាញ់
    to yield; to compromise; to be forbearing
    Anh em trong nhà nên biết nhường nhịn lẫn nhau.
    បងប្អូនក្នុងផ្ទះគួរចេះយោគយល់អត់ឱនឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។
    Siblings in a family should know how to yield to each other.

សំដៅលើការចេះអត់ទ្រាំ ឬលះបង់ចំណែករបស់ខ្លួនដើម្បីកុំឱ្យមានជម្លោះ ជាពិសេសរវាងបងប្អូន ឬប្តីប្រពន្ធ។ ជាគុណធម៌ដ៏សំខាន់ក្នុងវប្បធម៌គ្រួសារវៀតណាម។

Refers to compromising, yielding, or being forbearing to avoid conflict, especially among siblings or couples. A core virtue in Vietnamese family life.

Related: chịu nhịn; nhẫn nhịn; nhường bước

More examples

  • Anh em trong một nhà thì nên nhường nhịn nhau miếng ăn cái mặc.
    បងប្អូនក្នុងផ្ទះតែមួយ គួរតែចេះយោគយល់អត់ឱនឱ្យគ្នាទាំងម្ហូបចំណីនិងសម្លៀកបំពាក់។
    Brothers and sisters in the same family should yield and share food and clothes with each other.
  • Vợ chồng muốn sống hòa thuận thì phải biết lắng nghe và nhường nhịn.
    ប្ដីប្រពន្ធចង់រស់នៅចុះសម្រុងគ្នា ត្រូវចេះស្តាប់និងអត់ឱនឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក។
    For husband and wife to live in harmony, they must listen and make concessions to each other.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

nghiêm khắc cứng đầu vụng về kín đáo bộc trực bốc đồng kiên định đối xử cư xử ứng xử quan tâm tôn trọng thấu hiểu khen ngợi khiển trách tranh cãi cãi nhau lừa dối bắt nạt hòa giải kết bạn kẻ thù đồng hương khoa cấp cứu

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.