thấu hiểu
- verb យល់ចិត្ត; យល់ច្បាស់; យល់ធ្លុះធ្លាយto understand deeply; to empathize withMột người bạn tốt luôn biết lắng nghe và thấu hiểu.
មិត្តល្អតែងតែចេះស្តាប់ និងយល់ចិត្តយើង។
A good friend always knows how to listen and empathize.
មានន័យស៊ីជម្រៅជាង "hiểu" ធម្មតា គឺយល់ដល់ជម្រៅចិត្ត និងការលំបាករបស់អ្នកដទៃ។ ឧស្សាហ៍ប្រើក្នុងទំនាក់ទំនងស្និទ្ធស្នាល ឬសេវាកម្មអតិថិជន។
Deeper than standard "hiểu" (to understand); it implies profound empathy and deep comprehension of someone's feelings and struggles.
Related: thông cảm; hiểu thấu; chia sẻ
More examples
- Người quản lý giỏi luôn biết thấu hiểu nỗi vất vả của công nhân.
អ្នកគ្រប់គ្រងពូកែម្នាក់ តែងតែចេះយល់ធ្លុះធ្លាយពីការនឿយហត់របស់កម្មករ។
A good manager always deeply understands the hard work and struggles of the workers. - Chỉ có bạn thân lâu năm mới thấu hiểu hết tâm sự của tôi.
មានតែមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធជាច្រើនឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ទើបយល់ចិត្តនិងដឹងពីទុក្ខកង្វល់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។
Only a long-time close friend can truly understand my inner feelings.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
cứng đầu vụng về kín đáo bộc trực bốc đồng kiên định đối xử cư xử ứng xử quan tâm tôn trọng nhường nhịn khen ngợi khiển trách tranh cãi cãi nhau lừa dối bắt nạt hòa giải kết bạn kẻ thù đồng hương khoa cấp cứu khoa nội
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.