bộc trực
- adjective ត្រង់ទៅត្រង់មក; ចិត្តស្មោះត្រង់; ឥតលាក់ពុតstraightforward; outspoken; frankTính anh ấy bộc trực nên có sao nói vậy.
គាត់មានចរិតត្រង់ទៅត្រង់មក មានអីនិយាយហ្នឹង។
His nature is straightforward, so he speaks his mind directly.
ពិពណ៌នាអំពីចរិតត្រង់ គិតយ៉ាងណាថាយ៉ាងនោះ មិនចេះលាក់ពុត ឬបញ្ចើចបញ្ចើ។ ពាក្យនេះមានន័យវិជ្ជមាន តែជួនកាលអាចធ្វើឱ្យអ្នកដទៃទាស់ចិត្តដោយសារនិយាយត្រង់ពេក។
Describes someone straightforward and frank who speaks their mind without deceit. Usually positive, though being too blunt can sometimes offend others.
Related: thẳng thắn; chân thật; bộc bạch
More examples
- Bác Ba tính tình bộc trực, thấy sai là nói thẳng ngay tại chỗ.
ពូ បា ចរិតត្រង់ទៅត្រង់មក ឃើញខុសគឺនិយាយត្រង់ៗភ្លាមនៅនឹងកន្លែង។
Uncle Ba is straightforward by nature; when he sees something wrong, he calls it out on the spot. - Tôi thích làm việc với người bộc trực vì đỡ phải đoán ý nhau.
ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើការជាមួយមនុស្សស្មោះត្រង់ឥតលាក់ពុត ព្រោះមិនបាច់ចំណាយពេលទាយចិត្តគ្នា។
I like working with frank people because there is no need to second-guess each other.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ngoan giả dối hèn nhát cần cù cẩu thả nóng nảy vô tâm hẹp hòi nghiêm khắc cứng đầu vụng về kín đáo bốc đồng kiên định đối xử cư xử ứng xử quan tâm tôn trọng nhường nhịn thấu hiểu khen ngợi khiển trách tranh cãi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.