nhận bừa
- verb ទទួលព្រាវៗ; សារភាពផ្តេសផ្តាស; ចេះតែទទួលយកclaim carelessly; accept indiscriminatelyKhông phải đồ của mình thì đừng nhận bừa.
បើមិនមែនជារបស់ខ្លួនទេ កុំចេះតែទទួលព្រាវៗ។
If it's not yours, don't claim it carelessly.
ប្រើពេលនរណាម្នាក់ព្រមទទួលយករបស់ ឬទទួលស្គាល់កំហុស/រឿងរ៉ាវណាមួយដោយមិនគិត ទទួលទាំងព្រាវៗ ឬចេះតែទទួលឱ្យរួចពីដៃ។ ប្រើញឹកញាប់ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
Common casual phrase used when carelessly claiming something not yours, or impulsively confessing/taking responsibility without thinking things through.
Related: nhận vơ; nhận đại; làm bừa
More examples
- Cái ô này của ai bỏ quên thế, không phải của mình thì đừng nhận bừa nhé.
ឆត្រនេះជារបស់អ្នកណាភ្លេចចោលហ្នឹង បើមិនមែនជារបស់យើងទេកុំទទួលព្រាវៗណា។
Whose forgotten umbrella is this? If it's not yours, don't just carelessly claim it. - Chưa biết rõ đầu đuôi câu chuyện, em đừng vội nhận bừa trách nhiệm về mình.
មិនទាន់ដឹងរឿងច្បាស់លាស់នៅឡើយទេ ប្អូនកុំទាន់អាលចេះតែទទួលកំហុសព្រាវៗមកលើខ្លួនឯង។
You don't know the full story yet, don't rush to take the blame on yourself.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhận bảo hành nhận sửa chữa nhận thầu nhận thù lao nhận phản hồi nhận ý kiến nhận góp ý nhận lời mời nhận rõ nhận vơ nhận quàng nhận xằng nhận chìm nhận nước nhận họ nhận cha nhận mẹ nhận người quen nhận diện thương hiệu nhận diện giọng nói nhận diện vân tay nhận diện biển số nhận thức luận nhận chuyển nhượng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.