nhận họ
- verb រាប់សាច់ញាតិ; ស្គាល់សាច់ញាតិrecognize relatives; acknowledge family ties; claim kinshipHai người nói chuyện một hồi mới nhận họ với nhau.
មនុស្សពីរនាក់ជជែកគ្នាមួយសន្ទុះ ទើបដឹងថារាប់សាច់ញាតិនឹងគ្នា។
After talking for a while, the two realized they were relatives.
ប្រើពេលជួបគ្នាហើយរកឃើញថាមានខ្សែស្រឡាយ ឬសាច់ញាតិនឹងគ្នា ទើបរាប់អានគ្នាជាសាច់ញាតិ។ ពេលខ្លះប្រើក្នុងន័យកំប្លែងពេលចង់ស្និទ្ធស្នាលជាមួយអ្នកមាន។
Used when realizing two people share kinship or lineage and acknowledging each other as relatives. Sometimes used jokingly when trying to cozy up to someone wealthy.
Related: nhận bà con; nhận họ hàng; bắt quàng
More examples
- Nói chuyện một hồi mới biết là đồng hương rồi nhận họ với nhau luôn.
និយាយគ្នាមួយសន្ទុះទើបដឹងថាជាអ្នកស្រុកជាមួយគ្នា ហើយក៏រាប់សាច់ញាតិនឹងគ្នាតែម្តង។
After talking for a while, we realized we were from the same hometown and acknowledged each other as relatives. - Hai gia đình đã làm lễ nhận họ sau nhiều năm thất lạc.
គ្រួសារទាំងពីរបានធ្វើពិធីរាប់សាច់ញាតិក្រោយបែកគ្នាអស់ជាច្រើនឆ្នាំ។
The two families held a ceremony to recognize kinship after being separated for many years.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhận thù lao nhận phản hồi nhận ý kiến nhận góp ý nhận lời mời nhận rõ nhận vơ nhận quàng nhận xằng nhận bừa nhận chìm nhận nước nhận cha nhận mẹ nhận người quen nhận diện thương hiệu nhận diện giọng nói nhận diện vân tay nhận diện biển số nhận thức luận nhận chuyển nhượng nhận ủy thác nhận bằng tốt nghiệp nhận thẻ
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.