nhận người quen
- verb រាប់រកអ្នកស្គាល់គ្នា; ចំណាំមនុស្សស្គាល់recognize an acquaintance; claim acquaintanceTôi vừa ra khỏi ga thì có người đến nhận người quen.
ខ្ញុំទើបតែចេញពីស្ថានីយ ក៏មានគេមករាប់រកថាជាអ្នកស្គាល់គ្នា។
As soon as I came out of the station, someone came up recognizing me as an acquaintance.
ប្រើពេលឃើញអ្នកណាម្នាក់ស្រដៀងអ្នកស្គាល់ ឬទាក់ទងគ្នាដោយសារធ្លាប់ស្គាល់គ្នាពីមុន។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ «nhận diện» (កំណត់អត្តសញ្ញាណបច្ចេកទេស)។
Used when recognizing someone you previously knew, or approaching someone based on acquaintance. Do not confuse with "nhận diện" (technical identification).
Related: nhận ra; chào hỏi; bắt chuyện
More examples
- Đi chợ gặp lại cô bạn cũ thời tiểu học, tôi liền chạy lại nhận người quen.
ដើរផ្សារជួបមិត្តភក្ដិចាស់កាលរៀនបឋម ខ្ញុំក៏រត់ទៅរាប់រកអ្នកស្គាល់គ្នាភ្លាម។
Bumping into an old primary school friend at the market, I immediately ran over to greet her as an acquaintance. - Ra bến xe có nhiều người lạ giả vờ nhận người quen để lừa gạt, em phải cẩn thận.
ទៅដល់បេនឡានមានមនុស្សចម្លែកជាច្រើនធ្វើពុតជារាប់រកអ្នកស្គាល់គ្នាដើម្បីបោកប្រាស់ ប្អូនត្រូវប្រយ័ត្ន។
At the bus station, many strangers pretend to know you to scam you, so you must be careful.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
nhận góp ý nhận lời mời nhận rõ nhận vơ nhận quàng nhận xằng nhận bừa nhận chìm nhận nước nhận họ nhận cha nhận mẹ nhận diện thương hiệu nhận diện giọng nói nhận diện vân tay nhận diện biển số nhận thức luận nhận chuyển nhượng nhận ủy thác nhận bằng tốt nghiệp nhận thẻ nhận giấy phép nhận giấy báo nhận đặt hàng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.