Skip to content

ruột gan

  1. noun ថ្លើមប្រមាត់; ចិត្តគំនិត; ទឹកចិត្ត
    viscera; entrails; innermost feelings
    Anh ấy đau xót đến thắt cả ruột gan khi nghe tin dữ.
    គាត់ឈឺចាប់រហូតដល់ចុកចាប់ថ្លើមប្រមាត់ពេលឮដំណឹងអាក្រក់។
    He was heartbroken to the core when hearing the bad news.

អាចមានន័យត្រង់សំដៅលើគ្រឿងក្នុង ឬន័យធៀបសំដៅលើអារម្មណ៍ ចិត្តគំនិតជ្រៅខាងក្នុងរបស់មនុស្ស។ គេច្រើនប្រើក្នុងកន្សោមពាក្យដូចជា "ruột gan rối bời" (ចិត្តជ្រួលច្របល់) ឬ "dốc hết ruột gan" (បើកកកាយចិត្តអស់)។

Literally means internal organs, but frequently used figuratively to describe one's innermost feelings, anxieties, or thoughts. Common in expressions like "dốc hết ruột gan" (to pour one's heart out).

Related: lòng dạ; tâm can; tấm lòng

More examples

  • Nghe tin em trai bị ốm, ruột gan tôi như lửa đốt.
    ឮដំណឹងថាប្អូនប្រុសឈឺ ចិត្តថ្លើមខ្ញុំក្តៅដូចត្រូវភ្លើងឆេះអញ្ចឹង។
    Hearing the news that my younger brother was sick, I was extremely anxious and worried.
  • Anh ấy đã dốc hết ruột gan tâm sự với người bạn thân.
    គាត់បានបើកកកាយចិត្តគំនិតទាំងអស់ tâm sự ជាមួយមិត្តសម្លាញ់។
    He poured his entire heart out to his close friend.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

rau mương rau thối rau mơ rau mơ lông rau nhót rau thai rau tiền đạo rau bong non rau cài răng lược rau bám thấp rau nhớt rau tai chuột ruột rà ruột gà ruột bánh mì ruột phích ruột bút ruột bút bi ruột bút chì ruột gối ruột chăn ruột đệm ruột tượng ruột lợn

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.