Skip to content

ruột rà

  1. noun សាច់ញាតិជិតស្និទ្ធ; បងប្អូនបង្កើត; សាច់ឈាម
    blood relatives; close kin; flesh and blood
    Dù có chuyện gì xảy ra thì chúng ta vẫn là ruột rà của nhau.
    ទោះបីមានរឿងអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ ក៏ពួកយើងនៅតែជាបងប្អូនសាច់ឈាមនឹងគ្នាដែរ។
    No matter what happens, we are still each other's flesh and blood.

ពាក្យនេះប្រើសំដៅលើបងប្អូនសាច់ញាតិបង្កើតជិតស្និទ្ធ ឬសាច់ឈាមតែមួយ មិនមែនពោះវៀនទេ។ ច្រើនប្រើក្នុងឃ្លា "anh em ruột rà" ដើម្បីបញ្ជាក់ពីចំណងគ្រួសារដែលមិនអាចកាត់ផ្តាច់បាន។

Refers to flesh-and-blood relatives or immediate family, not actual intestines. Frequently used in phrases like "anh em ruột rà" to emphasize close genetic family bonds.

Related: ruột thịt; máu mủ; bà con

More examples

  • Dù có cãi nhau thì họ vẫn là anh em ruột rà một nhà.
    ទោះបីជាឈ្លោះគ្នាក៏ដោយ ក៏ពួកគេនៅតែជាបងប្អូនសាច់ឈាមបង្កើតក្នុងផ្ទះតែមួយដែរ។
    Even if they quarrel, they are still flesh-and-blood siblings of the same family.
  • Ở nơi đất khách, gặp được người cùng quê tôi quý như ruột rà.
    នៅស្រុកគេ ជួបមនុស្សស្រុកកំណើតជាមួយគ្នា ខ្ញុំរាប់អានស្រឡាញ់ដូចសាច់ញាតិបង្កើត។
    Living away from home, meeting someone from my hometown makes me cherish them like my own family.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

rau thối rau mơ rau mơ lông rau nhót rau thai rau tiền đạo rau bong non rau cài răng lược rau bám thấp rau nhớt rau tai chuột ruột gan ruột gà ruột bánh mì ruột phích ruột bút ruột bút bi ruột bút chì ruột gối ruột chăn ruột đệm ruột tượng ruột lợn ruột heo

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.