Skip to content

suy diễn

  1. verb ទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋាន; គិតស្មានតាមតែចិត្ត; គិតស្រមើស្រមៃ
    deduce; infer; jump to conclusions
    Đừng suy diễn lung tung khi chưa biết rõ sự thật.
    កុំទាញការសន្និដ្ឋានផ្តេសផ្តាសពេលមិនទាន់ដឹងការពិតច្បាស់។
    Do not make unfounded inferences before knowing the facts.

សំដៅលើការគិតស្មានតាមតែអារម្មណ៍ ឬទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានដោយគ្មានភស្តុតាងច្បាស់លាស់។ ក្នុងជីវភាពរស់នៅ គេច្រើននិយាយថា "Đừng suy diễn linh tinh!" (កុំចេះតែគិតផ្តេសផ្តាស!)។

Means to speculate, overthink, or jump to unfounded conclusions without hard evidence. Frequently heard in daily arguments as "Đừng suy diễn linh tinh!" (Stop jumping to conclusions!).

Related: suy đoán; võ đoán; tưởng tượng

More examples

  • Anh đừng suy diễn lung tung, em và đồng nghiệp chỉ đi ăn trưa bình thường thôi.
    បងកុំចេះតែគិតស្មានផ្តេសផ្តាស អូននិងមិត្តរួមការងារគ្រាន់តែទៅញ៉ាំបាយថ្ងៃត្រង់ធម្មតាប៉ុណ្ណោះ។
    Don't jump to wild conclusions; my colleague and I were just having an ordinary lunch.
  • Bài báo này suy diễn thiếu căn cứ về lý do ca sĩ rời nhóm.
    អត្ថបទកាសែតនេះទាញការសន្និដ្ឋានខ្វះមូលដ្ឋានចំពោះមូលហេតុដែលតារាចម្រៀងចាកចេញពីក្រុម។
    This article makes baseless speculations about why the singer left the group.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

sinh lăng sinh vượng suy thoái suy giảm suy sụp suy yếu suy xét suy tính suy kiệt suy tàn suy nhược suy sút suy tôn suy vong suy đồi suy ra suy bại suy cử suy lý suy tưởng suy vi suy hao suy bì suy tị

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.