suy sụp
- verb ដួលរលំ; បាក់ទឹកចិត្តខ្លាំង; អស់កម្លាំងកំហែងcollapse; break down; fall apartCô ấy suy sụp tinh thần sau khi nghe tin dữ.
នាងបាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីឮដំណឹងអាក្រក់។
She broke down emotionally after hearing the bad news.
សំដៅលើការដួលរលំផ្លូវចិត្តខ្លាំង (បាក់ទឹកចិត្តក្រោយជួបទុក្ខធំ) ឬសុខភាពដួលទាំងស្រុង។ ឧស្សាហ៍ប្រើជាមួយ "tinh thần" (ស្មារតី/ផ្លូវចិត្ត)។
Expresses severe emotional collapse (heartbreak, grief) or total health breakdown. Frequently collocated with "tinh thần" (spirit/mental state).
Related: sụp đổ; kiệt quệ; tuyệt vọng
More examples
- Sau khi mẹ mất đột ngột, anh ấy suy sụp tinh thần và nghỉ làm cả tuần.
ក្រោយម្ដាយទទួលមរណភាពភ្លាមៗ គាត់បាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងហើយសុំឈប់សម្រាកពីការងារមួយសប្តាហ៍។
After his mother passed away suddenly, he was emotionally shattered and took a week off work. - Làm việc quần quật mười mấy tiếng mỗi ngày khiến cơ thể anh ấy suy sụp.
ធ្វើការងារហត់នឿយជាងដប់ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃធ្វើឱ្យរាងកាយគាត់ដួលទ្រុឌទ្រោមតែម្ដង។
Working exhaustingly over ten hours a day caused his body to completely collapse.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sinh tinh sinh noãn sinh từ sinh đồ sinh hàn sinh hỏa sinh tân sinh huyết sinh lăng sinh vượng suy thoái suy giảm suy yếu suy xét suy tính suy kiệt suy tàn suy nhược suy sút suy diễn suy tôn suy vong suy đồi suy ra
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.