tăng xông
- noun ឡើងឈាម; លើសឈាមhigh blood pressure; hypertension; fit of angerÔng ấy bị tăng xông vì quá tức giận.
គាត់ឡើងឈាមដោយសារតែខឹងខ្លាំងពេក។
His blood pressure spiked because he was so angry.
ក្លាយមកពីពាក្យបារាំង "tension"។ ភាសានិយាយពេញនិយមប្រើសំដៅលើការខឹងក្តៅស្លឹកត្រចៀកចង់ដាច់សរសៃឈាម (tức muốn tăng xông) ឬមនុស្សចាស់ឡើងឈាមភ្លាមៗ។
Derived from the French word "tension". Very commonly used in spoken Vietnamese for a sudden blood pressure spike, or colloquially when someone is infuriated.
Related: lên huyết áp; tăng huyết áp; cao máu
More examples
- Trời nắng gắt thế này người già rất dễ bị tăng xông, bác nhớ cẩn thận nhé.
មេឃក្តៅខ្លាំងបែបនេះ មនុស្សចាស់ងាយនឹងឡើងឈាមណាស់ អ៊ំត្រូវប្រយ័ត្នណា។
In this scorching heat, elderly people easily suffer blood pressure spikes, so please be careful, uncle. - Nghe con cái cãi lời hỗn láo mà bà ấy giận muốn tăng xông luôn.
ឮកូនៗតមាត់ឈ្លើយដាក់ គាត់ខឹងចង់ឡើងឈាមតែម្តង។
Hearing her children talk back disrespectfully, she got so angry her blood pressure shot up.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tăng bậc tăng cấp tăng tải tăng trọng tăng sinh tăng áp tăng nhiệt tăng gia tăng tiến tăng viện tăng binh tăng quân tăng đơ tăng âm tăng phô tăng bạt tăng võng tăng động tăng ni tăng lữ tăng đoàn tăng chúng tăng già tăng phòng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.