Skip to content

tăng chúng

  1. noun សង្ឃបរិស័ទ; ភិក្ខុសង្ឃទាំងឡាយ
    assembly of monks; monastic congregation
    Tăng chúng trong chùa đang tụng kinh tối.
    ព្រះសង្ឃក្នុងវត្តកំពុងតែសូត្រធម៌ពេលល្ងាច។
    The monks in the pagoda are chanting evening prayers.

សំដៅលើភិក្ខុសង្ឃទាំងអស់ដែលកំពុងគង់នៅ ឬជួបជុំគ្នាក្នុងវត្តអារាមមួយ។ ជាពាក្យដែលប្រើផ្ទៃក្នុងរវាងអ្នកបួស ឬក្នុងវត្តអារាមពុទ្ធសាសនា។

Refers to the entire monastic assembly of monks residing or gathered within a monastery. Mostly used internally within Buddhist pagodas.

Related: chư tăng; tăng đoàn; đại chúng

More examples

  • Đúng chuông chiều, tăng chúng trong chùa vân tập về chánh điện tụng kinh.
    ពេលទូងជួងពេលល្ងាច ព្រះសង្ឃទាំងអស់ក្នុងវត្តបានជួបជុំគ្នានៅព្រះវិហារដើម្បីសូត្រធម៌។
    At the evening bell, the monastic assembly in the temple gathers in the main hall to chant.
  • Trụ trì đứng ra phân công tăng chúng dọn dẹp khuôn viên chùa chuẩn bị đón tết.
    ព្រះចៅអធិការបានចាត់ចែងឱ្យព្រះសង្ឃទាំងអស់បោសសម្អាតបរិវេណវត្តដើម្បីត្រៀមទទួលបុណ្យចូលឆ្នាំ។
    The abbot assigned the monks to clean the pagoda grounds in preparation for the New Year.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tăng binh tăng quân tăng xông tăng đơ tăng âm tăng phô tăng bạt tăng võng tăng động tăng ni tăng lữ tăng đoàn tăng già tăng phòng tăng đồ tăng sản tăng suất tăng tiết tăng phái tăng hạn tăng hiệu tăng độ tăng bổng tăng thiết giáp

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.