Skip to content

tự dằn vặt

  1. verb បន្ទោសខ្លួនឯង; រំខានចិត្តខ្លួនឯង; ឈឺចាប់ក្នុងចិត្ត
    torment oneself; blame oneself; agonize
    Đừng tự dằn vặt mình vì những chuyện đã qua.
    កុំបន្ទោសខ្លួនឯងចំពោះរឿងដែលកន្លងផុតទៅហើយនោះ។
    Don't torment yourself over things in the past.

ប្រើពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ឈឺចាប់ វិប្បដិសារី និងបន្ទោសខ្លួនឯងឥតឈប់ឈរចំពោះកំហុសអតីតកាល។ ប្រើបានទាំងក្នុងការនិយាយលួងលោមមិត្តភក្តិ និងក្នុងការសរសេរ។

Describes guilt, inner torment, and constantly blaming oneself over past mistakes. Common when consoling friends as well as in literature.

Related: day dứt; dằn vặt; trách mình

More examples

  • Chuyện lỡ rồi, cậu đừng tự dằn vặt bản thân nữa.
    រឿងបានកន្លងផុតទៅហើយ ឯងកុំនៅបន្ទោសធ្វើបាបចិត្តខ្លួនឯងទៀតអី។
    It is already done, so stop tormenting yourself over it.
  • Sau khi làm mất xe của bạn, Nam tự dằn vặt suốt mấy tuần liền.
    បន្ទាប់ពីធ្វើបាត់ម៉ូតូមិត្តភក្តិ ណាមបានបន្ទោសនិងរំខានចិត្តខ្លួនឯងជាច្រើនសប្តាហ៍ជាប់ៗគ្នា។
    After losing his friend's motorbike, Nam beat himself up for weeks.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tự điều chỉnh tự an ủi tự kiềm chế tự bào chữa tự hoàn thiện tự cách ly tự cân bằng tự động hóa tự biên tự diễn tự chuyển hóa tự thoái hóa tự lực cánh sinh tự cung tự cấp tự tung tự tác tự cao tự đại tự định đoạt tự rèn luyện tự thích nghi tự thỏa mãn viêm tai giữa viêm mũi dị ứng viêm da cơ địa viêm đại tràng

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.