tự biên
- verb តែងដោយខ្លួនឯង; និពន្ធដោយខ្លួនឯងself-compose; self-choreographHọ tự biên một điệu múa mới cho buổi lễ.
ពួកគេបានរៀបចំក្បាច់រាំថ្មីមួយដោយខ្លួនឯងសម្រាប់ពិធីបុណ្យ។
They choreographed a new dance themselves for the ceremony.
សំដៅលើការតែងនិពន្ធ សរសេរអត្ថបទ រៀបរៀងសៀវភៅ ឬច្នៃក្បាច់រាំដោយខ្លួនឯង។ ឧស្សាហ៍ដើរជាគូជាមួយពាក្យ "tự diễn" បង្កើតជា "tự biên tự diễn" (ធ្វើផងសម្តែងផង)។
Refers to composing, writing, choreographing, or creating material oneself. Frequently paired with "tự diễn" in the common idiom "tự biên tự diễn" (scripting and acting it out oneself).
Related: tự sáng tác; tự biên tự diễn; biên soạn
More examples
- Tiết mục múa này là do các bạn công nhân tự biên để biểu diễn văn nghệ.
ឈុតរបាំនេះគឺបងប្អូនកម្មករបានច្នៃក្បាច់ដោយខ្លួនឯង ដើម្បីសម្តែងក្នុងពិធីសិល្បៈ។
This dance performance was choreographed by the workers themselves for the cultural show. - Cuốn sổ tay này là tài liệu do thầy giáo tự biên cho học sinh dễ học.
សៀវភៅដៃនេះជាឯកសារដែលលោកគ្រូនិពន្ធដោយខ្លួនឯង ដើម្បីឱ្យសិស្សងាយស្រួលរៀន។
This handbook is a document compiled by the teacher himself to make studying easier for students.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tự thán tự bộc lộ tự khẳng định tự đánh giá tự điều chỉnh tự an ủi tự kiềm chế tự bào chữa tự hoàn thiện tự cách ly tự cân bằng tự động hóa tự diễn tự chuyển hóa tự thoái hóa tự dằn vặt tự lực cánh sinh tự cung tự cấp tự tung tự tác tự cao tự đại tự định đoạt tự rèn luyện tự thích nghi tự thỏa mãn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.