Skip to content

tự lực cánh sinh

  1. expression ពឹងលើកម្លាំងខ្លួនឯង; ជួយខ្លួនឯង
    rely on one's own efforts; be self-reliant
    Anh ấy quen tự lực cánh sinh từ nhỏ.
    គាត់ទម្លាប់ពឹងលើកម្លាំងខ្លួនឯងតាំងពីតូចមក។
    He has been used to relying on his own efforts since childhood.

ជាសុភាសិតមានន័យថាពឹងលើកម្លាំងញើសឈាមខ្លួនឯង មិនពឹងផ្អែកលើអ្នកដទៃ។ ប្រើជាទូទៅទាំងក្នុងការងារ និងជីវិតដើម្បីសរសើរភាពម្ចាស់ការ។

An idiom meaning to rely on one's own efforts without leaning on others. Frequently used in work and life contexts to commend independence.

Related: tự lập; dựa vào chính mình; ≠ ỷ lại

More examples

  • Sang đây làm việc xa nhà, chúng ta phải tự lực cánh sinh là chính.
    មកធ្វើការនៅទីនេះឆ្ងាយពីផ្ទះ យើងត្រូវពឹងផ្អែកលើកម្លាំងខ្លួនឯងជាចម្បង។
    Working far from home here, we mainly have to rely on our own efforts.
  • Nhà nghèo nên từ nhỏ nó đã quen tự lực cánh sinh để kiếm sống.
    ផ្ទះក្រីក្រ ដូច្នេះតាំងពីតូចវ៉ាទម្លាប់ជួយខ្លួនឯងដើម្បីរកស៊ីចិញ្ចឹមជីវិត។
    Coming from a poor family, he has been used to being self-reliant to make a living since childhood.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tự an ủi tự kiềm chế tự bào chữa tự hoàn thiện tự cách ly tự cân bằng tự động hóa tự biên tự diễn tự chuyển hóa tự thoái hóa tự dằn vặt tự cung tự cấp tự tung tự tác tự cao tự đại tự định đoạt tự rèn luyện tự thích nghi tự thỏa mãn viêm tai giữa viêm mũi dị ứng viêm da cơ địa viêm đại tràng viêm màng não

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.