Skip to content

thành kính

  1. adjective គោរព; គោរពកោតក្រែង; ជ្រះថ្លា
    respectful; reverent
    Chúng tôi thành kính tưởng nhớ các anh hùng.
    ពួកយើងសូមគោរពរំលឹកដល់វីរបុរសទាំងឡាយដោយក្ដីគោរពជ្រាលជ្រៅ។
    We respectfully commemorate the heroes.

ប្រើសម្រាប់បង្ហាញការគោរព និងកោតក្រែងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅបំផុត ចំពោះបុព្វការីជន ព្រះសង្ឃ ឬពិធីបុណ្យសាសនា/បុណ្យសព។ ឃ្លាពេញនិយមគឺ "thành kính phân ưu" (ចូលរួមរំលែកទុក្ខដោយក្តីគោរព)។

Expresses profound reverence and deep respect, typically used towards ancestors, monks, shrines, or in condolences. A ubiquitous phrase is "thành kính phân ưu" (deepest condolences).

Related: kính trọng; tôn kính; tôn sùng

More examples

  • Xin gửi lời chia buồn thành kính nhất đến gia đình bác.
    សូមផ្ញើសេចក្តីរំលែកទុក្ខដោយការគោរពកោតក្រែងបំផុតចំពោះក្រុមគ្រួសារអ៊ំ។
    Please accept my most respectful condolences to your family.
  • Đầu năm, đoàn công nhân thành kính dâng hương cầu bình an.
    ដើមឆ្នាំ ក្រុមកម្មករបានអុជធូបបួងសួងសុំសេចក្តីសុខដោយចិត្តជ្រះថ្លា។
    At the start of the year, the worker group reverently offered incense to pray for peace.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thành viên thành phần thành lập thành quả thành tích thành thị thành kiến thành thạo thành đạt thành ngữ thành niên thành khẩn thành thục thành danh thành tài thành toàn thành thực thành tố thành văn thành tín thành bại thành trì thành lũy thành cổ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.