Skip to content

thành ngữ

  1. noun សុភាសិត; ឃ្លាសព្ទ
    idiom; proverb
    Tiếng Việt có rất nhiều câu thành ngữ hay.
    ភាសាវៀតណាមមានសុភាសិតល្អៗជាច្រើន។
    Vietnamese has many interesting idioms.

ប្រើសំដៅលើឃ្លាសព្ទ ឬកន្សោមពាក្យដែលមានអត្ថន័យប្រៀបធៀប (Idiom)។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ "tục ngữ" ដែលសំដៅលើសុភាសិតទូន្មានប្រៀនប្រដៅវែងៗ។

Refers specifically to fixed idiomatic phrases (idioms). Avoid confusing it with "tục ngữ" (proverbs/didactic maxims).

Related: quán ngữ; tục ngữ; ca dao

More examples

  • Tiếng Việt có nhiều câu thành ngữ nghe rất thú vị.
    ភាសាវៀតណាមមានឃ្លាសព្ទជាច្រើនដែលស្តាប់ទៅគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។
    Vietnamese has many idiomatic expressions that sound very interesting.
  • Muốn thi chứng chỉ B2 thì phải học thêm thành ngữ thông dụng.
    បើចង់ប្រឡងយកកម្រិត B2 ត្រូវរៀនបន្ថែមនូវឃ្លាសព្ទដែលគេនិយមប្រើ។
    If you want to pass the B2 exam, you need to study common idioms.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thuốc tráng phim thuốc đỏ thuốc tím thành viên thành phần thành lập thành quả thành tích thành thị thành kiến thành thạo thành đạt thành niên thành khẩn thành kính thành thục thành danh thành tài thành toàn thành thực thành tố thành văn thành tín thành bại

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.