thành tài
- verb រៀនចេះដឹង; ក្លាយជាមនុស្សពូកែ; ជោគជ័យក្នុងការសិក្សាsucceed in studies; become a capable personCha mẹ luôn mong con cái học hành thành tài.
ឪពុកម្តាយតែងតែចង់ឱ្យកូនរៀនសូត្របានចេះដឹងមានសមត្ថភាព។
Parents always wish for their children to succeed and become capable.
សំដៅលើការរៀនសូត្រចប់សព្វគ្រប់ ប្រែក្លាយជាមនុស្សមានចំណេះដឹង និងសមត្ថភាពធ្វើការងារបានល្អ។ មនុស្សចាស់ច្រើនប្រើពាក្យនេះដើម្បីជូនពរ ឬរំពឹងលើកូនចៅ ("mong con thành tài")។
Refers to successfully completing one's education/training and becoming a capable person. Elders often use this when wishing or expecting success for younger generations.
Related: đỗ đạt; thành người; nên người
More examples
- Bố mẹ vất vả làm lụng chỉ mong con cái học hành thành tài.
ឪពុកម្តាយនឿយហត់រកស៊ី គ្រាន់តែប៉ងឱ្យកូនៗរៀនសូត្រចេះដឹងមានសមត្ថភាពប៉ុណ្ណោះ។
Parents work hard only hoping their children will study well and become accomplished. - Cảm ơn thầy cô đã dìu dắt chúng em nên người thành tài.
អរគុណលោកគ្រូអ្នកគ្រូដែលបានជួយណែនាំពួកយើងឱ្យក្លាយជាមនុស្សមានចំណេះដឹង។
Thank you, teachers, for guiding us to grow into knowledgeable and capable individuals.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thành quả thành tích thành thị thành kiến thành thạo thành đạt thành ngữ thành niên thành khẩn thành kính thành thục thành danh thành toàn thành thực thành tố thành văn thành tín thành bại thành trì thành lũy thành cổ thành quách thành hình thành thân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.