tháng ở cữ
- noun ខែសរសៃខ្ចី (ខែសម្រាកក្រោយសម្រាលកូន)postpartum confinement monthSản phụ cần ăn uống đủ chất trong tháng ở cữ.
ស្ត្រីសម្រាលកូនរួចត្រូវហូបចុកឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ក្នុងខែសរសៃខ្ចី។
New mothers need proper nutrition during the postpartum confinement month.
សំដៅលើរយៈពេលប្រហែលមួយខែបន្ទាប់ពីសម្រាលកូនរួច ដែលស្ត្រីត្រូវសម្រាក តមចំណីអាហារ និងតមខ្យល់ត្រជាក់តាមប្រពៃណីវៀតណាម។
Refers to the postpartum confinement month when a mother rests and observes traditional dietary and lifestyle restrictions.
Related: ở cữ; thời gian kiêng cữ; nghỉ dưỡng sức
More examples
- Trong tháng ở cữ, phụ nữ thường kiêng tắm nước lạnh và tránh ra gió lớn.
ក្នុងខែសរសៃខ្ចី ស្ត្រីតែងតែតមងូតទឹកត្រជាក់ និងជៀសវាងត្រូវខ្យល់ខ្លាំង។
During the confinement month, women usually avoid cold water baths and drafty breezes. - Mẹ chồng nấu canh chân giò tẩm bổ cho con dâu suốt cả tháng ở cữ.
ម្តាយក្មេកស្លស៊ុបជើងជ្រូកបំប៉នកូនប្រសារស្រីពេញមួយខែសម្រាកក្រោយសម្រាលកូន។
The mother-in-law cooked pork trotter soup to nourish her daughter-in-law through the entire confinement month.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tháng tròn tháng chẵn tháng lẻ tháng trăng tháng mật tháng ròng tháng củ mật tháng cô hồn tháng hạn tháng sinh tháng đẻ tháng thai tháng thai kỳ tháng thử việc tháng tập sự tháng làm việc tháng công nhân tháng thanh niên tháng hành động tháng tri ân tháng thi đua tháng cao điểm tháng thấp điểm tháng khuyến mại
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.