tháng đẻ
- noun ខែសម្រាលកូន; ខែកើតកូនmonth of delivery; birth monthChị ấy đã xin nghỉ làm vì sắp đến tháng đẻ.
គាត់បានសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកព្រោះជិតដល់ខែសម្រាលកូនហើយ។
She asked for leave because her delivery month is approaching.
ពាក្យសាមញ្ញបែបសន្ទនា សំដៅលើខែដែលស្ត្រីត្រូវសម្រាលកូន ឬខែដែលសត្វបង្កើតកូន។ ក្នុងឯកសារផ្លូវការ គេច្រើនប្រើពាក្យ "tháng sinh" ឬ "tháng dự sinh"។
A colloquial term referring to the delivery month for an expectant mother. Official documents prefer "tháng sinh" or "tháng dự sinh".
Related: tháng sinh; tháng dự sinh; sinh nở
More examples
- Tháng này là tháng đẻ của chị dâu nên mẹ tôi phải vào viện túc trực thường xuyên.
ខែនេះជាខែសម្រាលកូនរបស់បងថ្លៃស្រី ដូច្នេះម្តាយខ្ញុំត្រូវទៅមន្ទីរពេទ្យជួយមើលថែជាប់រហូត។
This is my sister-in-law's delivery month, so my mother has to be at the hospital constantly. - Bác sĩ dặn sắp tới tháng đẻ rồi nên chị không được khiêng vác đồ nặng nữa.
គ្រូពេទ្យផ្តាំថារៀបនឹងដល់ខែសម្រាលកូនហើយ ដូច្នេះបងស្រីមិនត្រូវលើករបស់ធ្ងន់ទៀតទេ។
The doctor advised that her due month is coming up, so she must not carry heavy items anymore.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tháng thiếu tháng đủ tháng tròn tháng chẵn tháng lẻ tháng trăng tháng mật tháng ròng tháng củ mật tháng cô hồn tháng hạn tháng sinh tháng thai tháng ở cữ tháng thai kỳ tháng thử việc tháng tập sự tháng làm việc tháng công nhân tháng thanh niên tháng hành động tháng tri ân tháng thi đua tháng cao điểm
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.