tháng ròng
- noun រាប់ខែជាប់ៗគ្នា; ជាច្រើនខែmonths on end; months in a rowTrời mưa suốt mấy tháng ròng khiến đồng ruộng ngập lụt.
មេឃភ្លៀងជាប់គ្នារាប់ខែធ្វើឱ្យស្រែចម្ការលិចលង់។
It rained for months on end, flooding the fields.
ប្រើបន្ទាប់ពីចំនួនខែ (ឧទាហរណ៍៖ "mấy tháng ròng", "ba tháng ròng") ដើម្បីសង្កត់ធ្ងន់លើរយៈពេលដ៏យូរ នឿយហត់ ឬលំបាកលំបិន។
Placed after time expressions (e.g. "mấy tháng ròng", "ba tháng ròng") to emphasize an exhausting, protracted, or difficult stretch of time.
Related: tháng trời; hàng tháng; ròng rã
More examples
- Tôi phải tăng ca suốt mấy tháng ròng mới dành dụm đủ tiền gửi về cho ba mẹ.
ខ្ញុំត្រូវថែមម៉ោងរាប់ខែជាប់ៗគ្នា ទើបសន្សំប្រាក់គ្រប់ផ្ញើជូនឪពុកម្តាយ។
I had to work overtime for months on end to save enough money to send home to my parents. - Khu phố này bị mất nước suốt cả tháng ròng khiến sinh hoạt rất khổ sở.
សង្កាត់នេះដាច់ទឹកពេញមួយខែជាប់ៗគ្នា ធ្វើឱ្យការរស់នៅជួបការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង។
This neighborhood suffered a water outage for an entire month, making daily life miserable.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tháng nhuận tháng âm tháng dương tháng âm lịch tháng dương lịch tháng thiếu tháng đủ tháng tròn tháng chẵn tháng lẻ tháng trăng tháng mật tháng củ mật tháng cô hồn tháng hạn tháng sinh tháng đẻ tháng thai tháng ở cữ tháng thai kỳ tháng thử việc tháng tập sự tháng làm việc tháng công nhân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.