tháng hạn
- noun ខែគ្រោះ; ខែស៊យ; ខែរាំងស្ងួតunlucky month; drought monthBà tôi dặn phải cẩn thận vì đang là tháng hạn.
ជីដូនខ្ញុំផ្តាំឱ្យប្រយ័ត្នប្រយែងព្រោះកំពុងចំខែគ្រោះ។
My grandmother warned me to be careful because it is an unlucky month.
ប្រើក្នុងជំនឿប្រជាប្រិយ សំដៅលើខែដែលមានគ្រោះចង្រៃ ជួបឧបសគ្គ ឬខាតបង់ប្រាក់កាស។ ក៏អាចប្រើក្នុងកសិកម្មសំដៅលើខែរាំងស្ងួតគ្មានភ្លៀង។
Used in folk beliefs for an unlucky month fraught with misfortune or loss. Can also literally mean a drought month in agriculture.
Related: vận hạn; tháng xui; hạn hán
More examples
- Vừa bị rơi điện thoại lại bị hỏng xe, đúng là rơi vào tháng hạn rồi.
ទើបតែជ្រុះទូរសព្ទផងខូចម៉ូតូទៀត ពិតជាធ្លាក់ចូលខែគ្រោះមែន។
Dropping my phone and having my bike break down—I really hit an unlucky month. - Mấy tháng hạn này không có mưa khiến bà con nông dân thiếu nước tưới tiêu.
ប៉ុន្មានខែរាំងស្ងួតនេះគ្មានភ្លៀងទាល់តែសោះ ធ្វើឱ្យបងប្អូនកសិករខ្វះទឹកស្រោចស្រព។
These drought months have had no rain, leaving farmers short of irrigation water.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tháng âm lịch tháng dương lịch tháng thiếu tháng đủ tháng tròn tháng chẵn tháng lẻ tháng trăng tháng mật tháng ròng tháng củ mật tháng cô hồn tháng sinh tháng đẻ tháng thai tháng ở cữ tháng thai kỳ tháng thử việc tháng tập sự tháng làm việc tháng công nhân tháng thanh niên tháng hành động tháng tri ân
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.