tháng cô hồn
- noun ខែខ្មោច; ខែសែនក្បាលទឹក (ខែ ៧ តាមចន្ទគតិ)Ghost Month (seventh lunar month)Nhiều người kiêng mua sắm đồ lớn trong tháng cô hồn.
មនុស្សជាច្រើនតមទិញរបស់ទ្រព្យធំដុំក្នុងខែខ្មោច។
Many people avoid making major purchases during the Ghost Month.
សំដៅលើខែ ៧ តាមចន្ទគតិ ដែលជនជាតិវៀតណាមជឿថាជាខែខ្មោចលែងមកលេងមនុស្សលោក។ មនុស្សជាច្រើនតមទិញរបស់ធំដុំ ឬចេញដើរយប់ជ្រៅក្នុងខែនេះ។
Refers to the 7th lunar month (Hungry Ghost month). Many Vietnamese avoid major purchases, starting businesses, or staying out late.
Related: tháng bảy âm; rằm tháng bảy; tháng Vu Lan
More examples
- Tháng cô hồn người ta kiêng mua xe máy mới hay khai trương quán ăn.
ក្នុងខែខ្មោច គេតមទិញម៉ូតូថ្មី ឬបើកសម្ពោធហាងបាយ។
During the ghost month, people avoid buying new motorbikes or opening restaurants. - Khu trọ tổ chức cúng cô hồn vào ngày rằm để cầu bình an cho mọi người.
កន្លែងស្នាក់នៅជួលបានរៀបចំពិធីសែនក្បាលទឹកនៅថ្ងៃពេញបូណ៌មីដើម្បីបួងសួងសេចក្តីសុខសាន្តដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
The boarding house organized an offering ritual on the full moon of the ghost month to pray for peace for everyone.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
tháng dương tháng âm lịch tháng dương lịch tháng thiếu tháng đủ tháng tròn tháng chẵn tháng lẻ tháng trăng tháng mật tháng ròng tháng củ mật tháng hạn tháng sinh tháng đẻ tháng thai tháng ở cữ tháng thai kỳ tháng thử việc tháng tập sự tháng làm việc tháng công nhân tháng thanh niên tháng hành động
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.