thông đêm
- adverb ទល់ភ្លឺ; ពេញមួយយប់through the night; all night longHọ đã thức làm việc thông đêm để kịp tiến độ.
ពួកគេបាននៅធ្វើការទល់ភ្លឺដើម្បីឱ្យទាន់ពេលកំណត់។
They stayed up working all night to meet the deadline.
ប្រើញឹកញាប់ក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ សំដៅលើការធ្វើសកម្មភាពអ្វីមួយជាប់រហូតពេញមួយយប់ទល់ភ្លឺ (ធ្វើការ រៀន ឬផឹកស៊ី)។ ស្រដៀងនឹងពាក្យ "thức trắng đêm"។
Very common in everyday life, meaning to do something continuously overnight until morning (working, studying, partying). Similar to "thức trắng đêm".
Related: thâu đêm; suốt đêm; trắng đêm
More examples
- Xưởng may phải tăng ca thông đêm để kịp giao hàng sáng mai.
រោងចក្រកាត់ដេរត្រូវថែមម៉ោងពេញមួយយប់ទល់ភ្លឺដើម្បីទាន់ប្រគល់ទំនិញនៅព្រឹកស្អែក។
The garment factory had to work overtime overnight to deliver the goods by tomorrow morning. - Mấy anh em ngồi đánh cờ và uống trà thông đêm đến sáng.
បងប្អូនពីរបីនាក់អង្គុយលេងអុកនិងផឹកតែពេញមួយយប់រហូតដល់ភ្លឺ។
The guys sat playing chess and drinking tea all night until morning.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thông mạch thông tiểu thông thoại thông tri thông tín viên thông ngôn thông tục thông tỏ thông tường thông tuệ thông đạt thông dâm thông ca thông trưa thông mũi thông họng thông luồng thông tàu thông kinh thông mẫn thông biến thông khoáng thông khoái thông đạo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.