thông trưa
- adverb ពេញមួយថ្ងៃត្រង់; ធ្វើការមិនសម្រាកថ្ងៃត្រង់through lunch break; without taking lunch breakChúng tôi làm việc thông trưa để hoàn thành dự án.
ពួកយើងធ្វើការពេញមួយថ្ងៃត្រង់ដោយមិនសម្រាកដើម្បីបញ្ចប់គម្រោង។
We worked straight through noon to complete the project.
សំដៅលើការបន្តធ្វើការ ឬបើកហាងពេញមួយថ្ងៃត្រង់ដោយមិនសម្រាកបាយ ឬសម្រាកថ្ងៃត្រង់។ ឧទាហរណ៍៖ "làm thông trưa" ឬ "mở cửa thông trưa"។
Refers to working or keeping a business open straight through the midday lunch break without resting. Common phrases include "làm thông trưa" or "mở cửa thông trưa".
Related: xuyên trưa; suốt trưa; không nghỉ trưa
More examples
- Cửa hàng tiện lợi này mở cửa thông trưa nên lúc nào cũng mua được đồ.
ហាងទំនិញងាយស្រួលនេះបើកទ្វារពេញមួយថ្ងៃត្រង់ ដូច្នេះពេលណាក៏អាចទិញឥវ៉ាន់បានដែរ។
This convenience store stays open through lunch, so you can buy things at any time. - Gần đến hạn nộp báo cáo, cả phòng đành phải làm việc thông trưa.
ជិតដល់ថ្ងៃកំណត់ដាក់របាយការណ៍ ការិយាល័យទាំងមូលត្រូវតែធ្វើការមិនសម្រាកថ្ងៃត្រង់។
With the report deadline approaching, the entire office had to work straight through lunch.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thông thoại thông tri thông tín viên thông ngôn thông tục thông tỏ thông tường thông tuệ thông đạt thông dâm thông đêm thông ca thông mũi thông họng thông luồng thông tàu thông kinh thông mẫn thông biến thông khoáng thông khoái thông đạo thông lộ thông thư
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.