Skip to content

thông ca

  1. verb ធ្វើការពីរវេនជាប់គ្នា; ធ្វើការបន្តវេន
    work a double shift; work consecutive shifts
    Bác sĩ phải làm việc thông ca vì bệnh viện quá tải.
    គ្រូពេទ្យត្រូវធ្វើការពីរវេនជាប់គ្នាដោយសារមន្ទីរពេទ្យមានអ្នកជំងឺច្រើនពេក។
    The doctor had to work a double shift because the hospital was overcrowded.

ពាក្យពេញនិយមក្នុងចំណោមកម្មកររោងចក្រ ឬបុគ្គលិកវេន សំដៅលើការធ្វើការបន្តវេនពីវេនមួយទៅវេនបន្ទាប់ទៀតដោយមិនបានចេញទៅផ្ទះសម្រាក។

A common term among factory workers and shift laborers meaning to work back-to-back shifts without going home to rest.

Related: tăng ca; làm liền ca; nối ca

More examples

  • Hôm nay bạn làm cùng ốm nên tôi phải làm thông ca ngày và đêm.
    ថ្ងៃនេះមិត្តធ្វើការជាមួយគ្នាឈឺ ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវធ្វើការពីរវេនជាប់គ្នាទាំងថ្ងៃទាំងយប់។
    Today my coworker was sick, so I had to work back-to-back day and night shifts.
  • Làm thông ca rất mệt nhưng bù lại tiền lương tăng gấp đôi.
    ធ្វើការបន្តវេនហត់ខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែសងមកវិញប្រាក់ខែកើនឡើងទ្វេដង។
    Working back-to-back shifts is exhausting, but on the other hand, the pay is doubled.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thông tiểu thông thoại thông tri thông tín viên thông ngôn thông tục thông tỏ thông tường thông tuệ thông đạt thông dâm thông đêm thông trưa thông mũi thông họng thông luồng thông tàu thông kinh thông mẫn thông biến thông khoáng thông khoái thông đạo thông lộ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.