thư trăn trối
- noun សំបុត្របណ្តាំចុងក្រោយ; សំបុត្រផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយlast testament letter; dying wish letterNgười cha đã viết một bức thư trăn trối cho các con trước khi mất.
ឪពុកបានសរសេរសំបុត្របណ្តាំចុងក្រោយមួយច្បាប់សម្រាប់កូនៗមុនពេលទទួលមរណភាព។
The father wrote a last wish letter to his children before passing away.
សំដៅលើសំបុត្រផ្តាំផ្ញើចុងក្រោយមុនពេលស្លាប់ មានលក្ខណៈក្រៀមក្រំ និងពិសិដ្ឋ។ ជៀសវាងច្រឡំជាមួយ "di chúc" ដែលជាលិខិតបណ្តាំចែកមរតកផ្លូវការតាមច្បាប់។
Refers to a final letter written before dying, carry solemn and sorrowful meaning. Distinguish from "di chúc", which is a formal legal will for assets.
Related: di thư; di ngôn; di chúc
More examples
- Cảnh sát tìm thấy một bức thư trăn trối trên bàn làm việc của nạn nhân.
ប៉ូលិសបានរកឃើញសំបុត្របណ្តាំចុងក្រោយមួយច្បាប់នៅលើតុធ្វើការរបស់ជនរងគ្រោះ។
Police found a final letter on the victim's desk. - Trong thư trăn trối, người cha dặn các con phải luôn yêu thương nhau.
នៅក្នុងសំបុត្របណ្តាំចុងក្រោយ ឪពុកបានផ្តាំកូនៗឱ្យចេះស្រឡាញ់គ្នាជានិច្ច។
In his final letter, the father urged his children to always love one another.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thư ủy quyền thư ứng tuyển thư khiếu nại thư yêu cầu thư xác nhận thư từ chối thư chào hàng thư hỏi hàng thư đặt hàng thư tống tiền thư khiêu chiến thư từ biệt thư khen thư cảnh cáo thư nhắc nhở thư đe dọa thư độc giả thư bạn đọc thư tòa soạn thư đồng thư trát thư hoãn thư sướng thư đi
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.