thịt xương
- noun សាច់ឆ្អឹង; ឈាមជ័រflesh and bone; flesh and bloodĐứa con là một phần thịt xương của cha mẹ.
កូនគឺជាឈាមជ័រសាច់ឆ្អឹងរបស់ឪពុកម្តាយ។
The child is the flesh and bone of the parents.
សំដៅលើរូបកាយទាំងមូល ឬប្រើក្នុងន័យធៀបអំពីឈាមជ័រ បងប្អូនសាច់ញាតិបង្កើត។ ជារឿយៗប្រើក្នុងបរិបទគ្រួសារ និងអក្សរសិល្ប៍។
Refers to bone and flesh, often used metaphorically for biological lineage, flesh and blood, or deep bodily exhaustion.
Related: máu mủ; ruột thịt; cốt nhục
More examples
- Con cái là thịt xương của cha mẹ sinh ra, làm sao không thương cho được.
កូនចៅគឺជាឈាមជ័រសាច់ឆ្អឹងបង្កើតរបស់ឪពុកម្តាយ តើធ្វើម្តេចមិនស្រឡាញ់កើត។
Children are the flesh and blood born of parents; how could they not love them. - Sau một ngày làm việc nặng nhọc ngoài công trường, thịt xương tôi đau ê ẩm.
បន្ទាប់ពីធ្វើការធ្ងន់ពេញមួយថ្ងៃនៅការដ្ឋាន សាច់ឆ្អឹងរបស់ខ្ញុំឈឺចុកចាប់ពេញខ្លួន។
After a hard day's labor at the construction site, my bones and muscles ache all over.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thịt thủ thịt dải thịt dọi thịt đỏ thịt trắng thịt vụn thịt thà thịt người thịt quả thịt lá thịt thừa thịt da thịt nhân tạo thịt thực vật thịt chay thịt dày thịt mọng thịt chắc thịt mềm thịt dai thịt nhão thịt đè người thịt nát xương tan thịt nát xương mòn
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.