Skip to content

thời bao cấp

  1. noun សម័យឧបត្ថម្ភធន
    subsidy period; subsidized economy era
    Cuộc sống thời bao cấp gặp nhiều khó khăn.
    ជីវិតក្នុងសម័យឧបត្ថម្ភធនជួបការលំបាកជាច្រើន។
    Life during the subsidy period faced many difficulties.

ពាក្យប្រវត្តិសាស្ត្រពិសេសរបស់វៀតណាម សំដៅលើសម័យកាលសេដ្ឋកិច្ចផែនការ (ជាពិសេស ១៩៧៦-១៩៨៦) ដែលទំនិញគ្រប់យ៉ាងត្រូវទិញតាមប័ណ្ណកូប៉ុង។ ជនជាតិវៀតណាមនិយមនិយាយពេលប្រៀបធៀបការលំបាកពីមុន។

A unique Vietnamese historical term for the state-subsidized, centrally planned economy (especially 1976-1986) when goods were rationed via coupons. Often invoked when recalling hardships.

Related: thời kỳ bao cấp; chế độ bao cấp; tem phiếu

More examples

  • Ông bà tôi thường kể về cảnh xếp hàng mua gạo bằng tem phiếu vào thời bao cấp.
    ជីដូនជីតាខ្ញុំតែងតែនិទានពីរឿងតម្រង់ជួរទិញអង្ករដោយប្រើប័ណ្ណកូប៉ុងក្នុងសម័យឧបត្ថម្ភធន។
    My grandparents often talk about lining up to buy rice with ration coupons during the subsidized era.
  • Nhiều quán cà phê hiện nay trang trí theo phong cách thời bao cấp để thu hút giới trẻ.
    ហាងកាហ្វេជាច្រើនសព្វថ្ងៃតុបតែងតាមរចនាបថសម័យឧបត្ថម្ភធន ដើម្បីទាក់ទាញយុវវ័យ។
    Many modern coffee shops decorate in subsidized-era style to attract young people.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

thời xuân thì thời xuân sắc thời son trẻ thời son rỗi thời học sinh thời sinh viên thời hoàng kim thời hưng thịnh thời suy tàn thời suy vong thời thoái trào thời đỉnh cao thời phong kiến thời thực dân thời thuộc địa thời đổi mới thời kháng chiến thời chiến tranh thời tiền sử thời sơ sử thời cổ đại thời trung đại thời cận đại thời hiện đại

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.