thời xuân sắc
- noun វ័យពេញរូបរាង; វ័យស្រស់ស្អាតprime of beauty; bloom of youthThời xuân sắc của người phụ nữ trôi qua rất nhanh.
វ័យស្រស់ស្អាតរបស់មនុស្សស្រីកន្លងផុតទៅលឿនណាស់។
A woman's prime of beauty passes very quickly.
សំដៅជាក់លាក់លើកំឡុងពេលដែលស្ត្រីមានសម្រស់ស្រស់ស្អាត ផូរផង់បំផុតក្នុងឆាកជីវិត។ ប្រើច្រើនក្នុងការពិពណ៌នាពីសម្រស់ រូបរាង ឬពេលនឹកស្ដាយសម្រស់កាលពីក្មេង។
Specifically highlights the period when a woman's beauty and physical charm are at their peak. Commonly used when describing physical attractiveness or lamenting lost youth.
Related: thời xuân thì; tuổi xuân; nhan sắc
More examples
- Ai cũng có một thời xuân sắc khiến bao người thầm thương trộm nhớ.
មនុស្សគ្រប់គ្នាតែងតែមានវ័យពេញរូបរាងស្រស់ស្អាតមួយ ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនលួចស្រឡាញ់។
Everyone has a youthful prime of beauty that makes many secretly admire them. - Dù qua thời xuân sắc, cô ấy trông vẫn rất quý phái.
ទោះបីកន្លងផុតវ័យស្រស់ស្អាតហើយក្តី ក៏គាត់នៅតែមើលទៅថ្លៃថ្នូរខ្លាំងដែរ។
Even past her youthful prime, she still looks very elegant.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thời ấy thời đó thời này thời bấy giờ thời thanh xuân thời thơ ấu thời ấu thơ thời niên thiếu thời trai trẻ thời tuổi trẻ thời con gái thời xuân thì thời son trẻ thời son rỗi thời học sinh thời sinh viên thời hoàng kim thời hưng thịnh thời suy tàn thời suy vong thời thoái trào thời đỉnh cao thời bao cấp thời phong kiến
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.